1
00:00:05,728 --> 00:00:08,351
2
Jură loialitate
familiei Black Mafia!

2
00:00:08,451 --> 00:00:10,073
La Negru
Familia Mafiei!

3
00:00:12,256 --> 00:00:14,498
Meech. Terry, iubito, ce e?

4
00:00:21,466 --> 00:00:22,448
Ne vedem mâine?

5
00:00:22,548 --> 00:00:23,689
Același loc, poziție diferită.

6
00:00:23,789 --> 00:00:25,091
Hmm.

7
00:00:25,191 --> 00:00:26,773
S-ar putea să mă încurce,
dar Zoe spuse

8
00:00:26,873 --> 00:00:28,254
<i>l-a văzut pe Lamar astăzi
la școală.</i>

9
00:00:28,354 --> 00:00:29,976
Asta nu este posibil.
Negrul acela e mort mort.

10
00:00:30,076 --> 00:00:31,117
<i>Atașăm
o pungă de colostomie</i>

11
00:00:31,117 --> 00:00:32,379
<i>pentru viitorul previzibil.</i>

12
00:00:32,479 --> 00:00:33,821
Aceasta este Denise, noul nostru șofer.

13
00:00:33,921 --> 00:00:35,022
<i>Ea poate merge în locuri</i>

14
00:00:35,122 --> 00:00:36,464
și ridicați clienți
că nu putem.

15
00:00:36,564 --> 00:00:37,945
Ce naiba
ti s-a intamplat fata?

16
00:00:38,045 --> 00:00:40,048
Boom s-a supărat
cum o face întotdeauna.

17
00:00:40,769 --> 00:00:43,392
Păcat că nu am reușit.
Mamele mele au luat o întorsătură.

18
00:00:43,492 --> 00:00:45,875
Dar știi că încă ai
o responsabilitate și aici.

19
00:00:45,975 --> 00:00:47,637
Spune-i lui Meech că ai
o conexiune la o priză nouă.

20
00:00:47,737 --> 00:00:49,319
Îl faci pe Meech să fie de acord
la întâlnire,

21
00:00:49,419 --> 00:00:50,720
apoi fac restul.

22
00:00:50,820 --> 00:00:52,002
Mulțumesc lui B-Mick.

23
00:00:52,102 --> 00:00:53,283
El ne-a oferit un nou flux,

24
00:00:53,383 --> 00:00:55,165
acces la unele medicale de lux
yayo rahat.

25
00:01:01,112 --> 00:01:02,494
Arată-mi mâinile tale!

26
00:01:02,594 --> 00:01:03,655
<i>Ai auzit
ce dracu am spus!</i>

27
00:01:03,755 --> 00:01:05,057
El trebuie să obțină
la spital.

28
00:01:05,157 --> 00:01:06,178
Pune-l
în spatele mașinii tale.

29
00:01:06,278 --> 00:01:07,299
Vă vom oferi o escortă.

30
00:01:07,399 --> 00:01:09,021
Eu, Meech. Haide, dracu.

31
00:01:09,121 --> 00:01:11,124
Stai cu mine, dracu.

32
00:01:38,795 --> 00:01:41,539
<i>M-am născut un an
și jumătate după Meech.</i>

33
00:01:41,639 --> 00:01:45,223
<i>Ca Moise și Aaron,
rolurile noastre erau clare.</i>

34
00:01:45,323 --> 00:01:47,105
<i>Meech era alfa.</i>

35
00:01:47,205 --> 00:01:49,428
<i>Slujba lui era să mă protejeze.</i>

36
00:01:49,528 --> 00:01:52,511
<i>Dar din când în când,
viața ne-a aruncat o minge curbă.</i>

37
00:02:01,021 --> 00:02:02,563
Hei!

38
00:02:02,663 --> 00:02:03,964
Rămâi puternic.

39
00:02:04,064 --> 00:02:06,407
El va trece.

40
00:02:06,507 --> 00:02:07,849
El trebuie.

41
00:02:07,949 --> 00:02:09,951
Trebuie doar să.

42
00:02:14,076 --> 00:02:16,018
Taci naibii.

43
00:02:16,118 --> 00:02:17,700
Taci, negrule.
Trebuia să fii

44
00:02:17,800 --> 00:02:19,803
al naibii de mort.

45
00:02:25,369 --> 00:02:26,390
Arată timpul.

46
00:03:10,060 --> 00:03:12,063
Doar în cazul în care
Nu am fost aici când te-ai trezit.

47
00:03:14,225 --> 00:03:17,249
Se simte ca o bombă
mi-a explodat în cap, omule.

48
00:03:17,349 --> 00:03:20,172
A fost împușcat de trei ori
îți va face asta.

49
00:03:20,272 --> 00:03:21,974
Dar cocktailul ăla de creveți
tu numesti un prost

50
00:03:22,074 --> 00:03:23,416
ar trebui să înmugurească în continuare
când o freci.

51
00:03:23,516 --> 00:03:25,538
La naiba, omule.

52
00:03:25,638 --> 00:03:29,703
Hei, am fost împușcat, tăiat,
și plin de medicamente,

53
00:03:29,803 --> 00:03:33,107
dar ochii mei încă par
să deschidă mai larg decât al tău.

54
00:03:33,207 --> 00:03:35,790
Asta nu este pe cale să fie
nu se repetă Maserati Rick.

55
00:03:35,890 --> 00:03:36,992
Îți iau fundul
de aici sus

56
00:03:37,092 --> 00:03:38,013
înaintea nebunului ăla nebun

57
00:03:38,013 --> 00:03:39,314
se întoarce pentru a termina treaba.

58
00:03:39,414 --> 00:03:41,677
Omule, abia pot
chiar îmi trag răsuflarea.

59
00:03:41,777 --> 00:03:42,958
nu.

60
00:03:43,058 --> 00:03:44,120
Haide, omule,
ce faci?

61
00:03:44,220 --> 00:03:45,441
Frate, trebuie să mergem la Lori.

62
00:03:45,541 --> 00:03:46,803
B ne va întâlni acolo.
Hai, hai.

63
00:03:46,903 --> 00:03:48,805
Scoală-te.

64
00:03:48,905 --> 00:03:50,407
Bland, negrule.

65
00:04:15,015 --> 00:04:16,197
La dracu '!

66
00:04:16,297 --> 00:04:17,398
Ești bun, ești bun?

67
00:04:17,498 --> 00:04:18,760
Hai să mergem, negrule. La dracu.

68
00:04:18,860 --> 00:04:19,921
Măcar te-am prins
la naiba.

69
00:04:21,743 --> 00:04:23,125
<i>Fiu de cățea!</i>

70
00:04:23,225 --> 00:04:24,767
Haide. Haide. Haide, omule.

71
00:04:24,867 --> 00:04:27,289
- La dracu.
- Hai, deschide rahatul asta.

72
00:04:27,389 --> 00:04:29,092
Haide. Haide.

73
00:04:29,192 --> 00:04:30,693
Iată. Te-am prins.
Te-am prins.

74
00:04:30,793 --> 00:04:31,855
La naiba.

75
00:04:31,955 --> 00:04:34,177
Te-am prins. Te-am prins.

76
00:04:34,277 --> 00:04:35,299
Haide. Haide.

77
00:04:35,399 --> 00:04:36,820
La naiba, bruh.

78
00:04:36,920 --> 00:04:38,022
<i>Ești bun?</i>

79
00:04:38,122 --> 00:04:39,624
Nu, negrule. Nu sunt bun.

80
00:04:41,165 --> 00:04:42,467
<i>Conduce, Rolly. Du-te!</i>

81
00:04:54,421 --> 00:04:56,403
Îți sunt dator pentru că ai sărit în față
dintre ele gloanțe de genul ăsta.

82
00:04:56,503 --> 00:04:57,644
<i>Nu a fost carnea ta de vită.</i>

83
00:04:57,744 --> 00:04:58,646
<i>Nu contează.</i>

84
00:04:58,746 --> 00:05:00,207
Ai fundul pe viață.

85
00:05:00,307 --> 00:05:02,310
Direct sus.

86
00:05:04,953 --> 00:05:06,174
<i>Toți ne spunem</i>

87
00:05:06,274 --> 00:05:07,816
<i>că atunci când momentul
a adevărului vine,</i>

88
00:05:07,916 --> 00:05:10,860
<i>ne vom ridica
și salvează ziua.</i>

89
00:05:10,960 --> 00:05:12,902
<i>Dar când cauciucul lovește
drumul</i>

90
00:05:13,002 --> 00:05:14,664
<i>și tu alergi pe gol,</i>

91
00:05:14,764 --> 00:05:16,746
<i>nu e nimic
lăsat de făcut, dar să lupte.</i>

92
00:05:16,846 --> 00:05:20,130
<i>Și atunci afli
cine ești cu adevărat.</i>

93
00:05:22,213 --> 00:05:24,115
<i>♪ Am tot
Pe linia ♪</i>

94
00:05:24,215 --> 00:05:25,396
<i>♪ Aici afară
Sunt la grind ♪</i>

95
00:05:25,496 --> 00:05:26,838
<i>♪ Încerc să-l iau pe al meu ♪</i>

96
00:05:26,938 --> 00:05:28,400
<i>♪ Măcar ai putea
Urează-mi noroc ♪</i>

97
00:05:28,500 --> 00:05:29,441
<i>♪ Un negru mută greutatea ♪</i>

98
00:05:29,541 --> 00:05:30,883
<i>♪ Încerc să iau tortul ♪</i>

99
00:05:30,983 --> 00:05:32,324
<i>♪ Sunt în și în afara statului ♪</i>

100
00:05:32,424 --> 00:05:33,766
<i>♪ Măcar ai putea
Urează-mi noroc ♪</i>

101
00:05:33,866 --> 00:05:35,047
<i>♪ Prea mulți negri falși ♪</i>

102
00:05:35,147 --> 00:05:36,489
<i>♪ Este greu să-i spui unui șarpe ♪</i>

103
00:05:36,589 --> 00:05:37,851
<i>♪ Încă o răsturnare
Și sunt hetero ♪</i>

104
00:05:37,951 --> 00:05:39,292
<i>♪ Măcar ai putea
Urează-mi noroc ♪</i>

105
00:05:39,392 --> 00:05:40,734
<i>♪ Nu merg mână în mână ♪</i>

106
00:05:40,834 --> 00:05:42,056
<i>♪ Merge gram după gram ♪</i>

107
00:05:42,156 --> 00:05:43,537
<i>♪ Da, salut la mine, omule ♪</i>

108
00:05:43,637 --> 00:05:44,659
<i>♪ Măcar ai putea
Urează-mi noroc ♪</i>

109
00:05:44,759 --> 00:05:46,100
<i>♪ Prea mulți negri falși ♪</i>

110
00:05:46,200 --> 00:05:47,462
<i>♪ Este greu să-i spui unui șarpe ♪</i>

111
00:05:47,562 --> 00:05:48,863
<i>♪ Încă o răsturnare
Și sunt hetero ♪</i>

112
00:05:48,963 --> 00:05:50,225
<i>♪ Măcar ai putea
Urează-mi noroc ♪</i>

113
00:05:50,325 --> 00:05:51,707
<i>♪ D-urile nu sunt atât de bune ♪</i>

114
00:05:51,807 --> 00:05:53,148
<i>♪ Negrii ăștia sunt răvășiți ♪</i>

115
00:05:53,248 --> 00:05:54,670
<i>♪ Ei le spun
Ce se întâmplă ♪</i>

116
00:05:54,770 --> 00:05:55,952
<i>♪ Așa știu ei
Ce se întâmplă ♪</i>

117
00:05:56,052 --> 00:05:57,273
<i>♪ călăresc
Cu vârful în jos ♪</i>

118
00:05:57,373 --> 00:05:58,474
<i>♪ Portbagajul plin de yola ♪</i>

119
00:05:58,574 --> 00:05:59,916
<i>♪ Ghetto pharmaceutical ♪</i>

120
00:06:00,016 --> 00:06:01,278
<i>♪ Mi-am mutat Coca-Cola ♪</i>

121
00:06:01,378 --> 00:06:02,599
<i>♪ Mii de grame de pur ♪</i>

122
00:06:02,699 --> 00:06:04,041
<i>♪ Deși naibii
Cu ciudații ♪</i>

123
00:06:04,141 --> 00:06:05,362
<i>♪ Ei îndepărtează durerea ♪</i>

124
00:06:05,462 --> 00:06:06,724
<i>♪ Da-le droguri
În vena lor ♪</i>

125
00:06:06,824 --> 00:06:08,166
<i>♪ Shorty plângând
Crăciunul nu vine ♪</i>

126
00:06:08,266 --> 00:06:09,247
<i>♪ Popul ei este închis ♪</i>

127
00:06:09,347 --> 00:06:10,689
<i>♪ Când doare cel mai rău ♪</i>

128
00:06:10,789 --> 00:06:12,451
<i>♪ Află asul tău
Ea a bătut ♪</i>

129
00:06:12,551 --> 00:06:13,692
<i>♪ Bunăstarea nu este o opțiune ♪</i>

130
00:06:13,792 --> 00:06:15,214
<i>♪ Când federalii
vino bătând ♪</i>

131
00:06:15,314 --> 00:06:16,776
<i>♪ Totul e nenorocit
Deci urează-mi noroc ♪</i>

132
00:06:16,876 --> 00:06:17,977
<i>♪ Cel puțin
Ai putea să-mi urezi noroc ♪</i>

133
00:06:18,077 --> 00:06:19,178
<i>♪ Un negru mută greutatea ♪</i>

134
00:06:19,278 --> 00:06:20,740
<i>♪ Încerc să iau tortul ♪</i>

135
00:06:20,840 --> 00:06:22,182
<i>♪ Sunt în și în afara statului ♪</i>

136
00:06:22,282 --> 00:06:23,383
<i>♪ Măcar ai putea
Urează-mi noroc ♪</i>

137
00:06:23,483 --> 00:06:24,745
<i>♪ Prea mulți negri falși ♪</i>

138
00:06:24,845 --> 00:06:26,146
<i>♪ Este greu să-i spui unui șarpe ♪</i>

139
00:06:26,246 --> 00:06:27,588
<i>♪ Încă o răsturnare
Și sunt hetero ♪</i>

140
00:06:27,688 --> 00:06:28,909
<i>♪ Măcar ai putea
Urează-mi noroc ♪</i>

141
00:06:29,009 --> 00:06:30,111
<i>♪ Nu merg mână în mână ♪</i>

142
00:06:30,211 --> 00:06:31,633
<i>♪ Merge gram după gram ♪</i>

143
00:06:31,733 --> 00:06:33,154
<i>♪ Da, salut la mine, omule ♪</i>

144
00:06:33,254 --> 00:06:34,396
<i>♪ Măcar ai putea
Urează-mi noroc ♪</i>

145
00:06:34,496 --> 00:06:35,717
<i>♪ Prea mulți negri falși ♪</i>

146
00:06:35,817 --> 00:06:37,039
<i>♪ Este greu să-i spui unui șarpe ♪</i>

147
00:06:37,139 --> 00:06:38,601
<i>♪ Încă o răsturnare
Și sunt hetero ♪</i>

148
00:06:38,701 --> 00:06:40,363
<i>♪ Măcar ai putea
Urează-mi noroc ♪</i>

149
00:06:40,463 --> 00:06:42,005
<i>♪ Ură-mi noroc ♪</i>

150
00:06:42,105 --> 00:06:43,967
<i>♪ Măcar ai putea
Urează-mi noroc ♪</i>

151
00:06:44,067 --> 00:06:47,371
<i>♪ Oh, da, urează-mi noroc ♪</i>

152
00:06:47,471 --> 00:06:48,933
<i>♪ Ură-mi noroc ♪</i>

153
00:06:49,033 --> 00:06:53,137
<i>♪ Tot ce ai de făcut
Dorește-mi noroc, da ♪</i>

154
00:06:53,237 --> 00:06:55,060
Încă sângerează.
Trebuie să fie într-un spital.

155
00:06:55,160 --> 00:06:57,302
Nu, așa e și așa
periculos, Lori.

156
00:06:57,402 --> 00:06:59,064
Aș prefera să fiu rănit aici
decât mort acolo.

157
00:06:59,164 --> 00:07:00,706
- Haide. Haide.
- Oh da?

158
00:07:00,806 --> 00:07:02,188
Ei bine, cineva te urmărește aici,

159
00:07:02,288 --> 00:07:04,150
nu este vorba doar despre tine, Meech.

160
00:07:04,250 --> 00:07:06,513
Mă vor găsi, Nee-Nee,
si parintii mei.

161
00:07:06,613 --> 00:07:08,075
Fată, Lamar nici măcar nu știe
cine esti.

162
00:07:08,175 --> 00:07:09,356
- Lamar?
- <i>Uite, am creat oameni</i>

163
00:07:09,456 --> 00:07:10,597
în afara casei tale.

164
00:07:10,697 --> 00:07:11,538
Eşti bun.
Nu trebuie să-ți faci griji...

165
00:07:11,538 --> 00:07:12,760
nu-mi pasă.

166
00:07:12,860 --> 00:07:14,482
Rahatul ăsta e nebun.

167
00:07:14,582 --> 00:07:16,584
Și tu în casa mea.

168
00:07:17,946 --> 00:07:19,488
Lasă-mă să-ți aduc niște aspirine.
Și trebuie să pui

169
00:07:19,588 --> 00:07:20,729
umărul tău într-o praștie, bine?

170
00:07:20,829 --> 00:07:22,251
Nu am nevoie de aspirina.
Sunt bine.

171
00:07:22,351 --> 00:07:24,353
Meech, înțeleg...

172
00:07:26,396 --> 00:07:28,658
- Am crezut că te-am pierdut, negrule.
- <i>Știu.</i>

173
00:07:28,758 --> 00:07:30,180
Mai ales când am văzut
fundul tău acolo

174
00:07:30,280 --> 00:07:31,982
plângând ca o doică mică.

175
00:07:32,082 --> 00:07:34,905
<i>Sunt bine, B.
Am fost doar pășunat, omule.</i>

176
00:07:35,005 --> 00:07:37,068
Hei, nu avem bani,
iar noi nu mai muncim.

177
00:07:37,168 --> 00:07:38,790
Seceta face furie.

178
00:07:38,890 --> 00:07:41,233
<i>Negrii sunt deja pe unul
pentru că am ratat unul cu K-9.</i>

179
00:07:41,333 --> 00:07:42,875
Așa că atinge-ți gradul medical
rahat conecta.

180
00:07:42,975 --> 00:07:44,476
Nigga e în vânt.

181
00:07:44,576 --> 00:07:46,559
Și chiar dacă nu era,
la naiba, ce,

182
00:07:46,659 --> 00:07:48,281
cinci-o s-a terminat deja
tot rahatul acela.

183
00:07:48,381 --> 00:07:50,323
Hei, dacă ne mutăm
munca lui Lansing?

184
00:07:50,423 --> 00:07:51,805
Aș putea angaja un șofer,

185
00:07:51,905 --> 00:07:53,687
Pune-i lui Q să înființeze o capcană
în mașina lor și noi doar...

186
00:07:53,787 --> 00:07:56,650
Fără lipsă de respect, Tee,
dar nu te-a întrebat nimeni.

187
00:07:56,750 --> 00:07:57,932
Nu trebuie, negrule.

188
00:07:58,032 --> 00:07:59,574
<i>Acesta este fratele meu.</i>

189
00:07:59,674 --> 00:08:02,537
Lansing a avut copii de colegiu,
politicienii și mahalalele.

190
00:08:02,637 --> 00:08:04,299
Este o piata mai mica
cu mai puțină aprovizionare,

191
00:08:04,399 --> 00:08:05,501
ca sa poti incarca mai mult.

192
00:08:05,601 --> 00:08:06,822
Sockie a fost
ceas acolo sus.

193
00:08:06,922 --> 00:08:08,024
<i>El știe dedesubturile.</i>

194
00:08:08,124 --> 00:08:09,585
<i>Exact.</i>

195
00:08:09,685 --> 00:08:11,508
Deci va fi mai bine
să se extindă la nivelul întregului stat

196
00:08:11,608 --> 00:08:13,029
înainte de a trece la națională.

197
00:08:13,129 --> 00:08:14,711
<i>Dacă ai putea obține
că aprovizionarea merge la lucru</i>

198
00:08:14,811 --> 00:08:17,354
și l-a instalat în Lansing,
ai putea trimite la St. Louis,

199
00:08:17,454 --> 00:08:19,277
Miami, Atlanta,
doar continua.

200
00:08:19,377 --> 00:08:21,359
Nu lăsa niciodată o criză să se irosească.
Îmi place asta.

201
00:08:21,459 --> 00:08:22,921
Hei, ce sa întâmplat
pentru că eu sunt numărul doi?

202
00:08:23,021 --> 00:08:25,243
Omule, nu stau pe spate,
mai ales după ce am condus

203
00:08:25,343 --> 00:08:28,247
până la Cleveland
când fundul tău era MIA.

204
00:08:28,347 --> 00:08:31,130
Meech, te-am prins până
esti hetero, bine?

205
00:08:31,230 --> 00:08:33,253
Și dacă aveți nevoie de mai multă greutate,
Pot să-l dau pe Big L.

206
00:08:33,353 --> 00:08:35,695
Big L a murit, Tee. K-9 a dezamăgit-o.

207
00:08:35,795 --> 00:08:37,017
Ce naiba, Meech? Cum...

208
00:08:37,117 --> 00:08:38,258
Nu a fost vina mea, omule.

209
00:08:38,358 --> 00:08:40,341
Oh, naiba mea... bine, uite,

210
00:08:40,441 --> 00:08:41,702
S-ar putea să am o legătură cu Boom.

211
00:08:41,802 --> 00:08:43,304
Omule, la naiba, Boom.
A avut o șansă.

212
00:08:43,404 --> 00:08:44,786
Nu ne nenorocim fără Boom.

213
00:08:44,886 --> 00:08:47,309
Hei, dracu, fugim
de opțiuni, bine?

214
00:08:47,409 --> 00:08:48,911
Tee, lovește-l pe Pat.

215
00:08:49,011 --> 00:08:50,753
Spune-i că vrem
să lucrăm din nou împreună,

216
00:08:50,853 --> 00:08:52,555
știi, ca pe vremuri.

217
00:08:52,655 --> 00:08:54,557
Pat nu mi-a dat niciodată
ora zilei.

218
00:08:54,657 --> 00:08:56,359
<i>Acela a fost tipul tău, Meech.</i>

219
00:08:56,459 --> 00:08:58,321
Nu vrei să mă ajuți?

220
00:08:58,421 --> 00:09:00,844
Fă ce-ți cer, omule.

221
00:09:00,944 --> 00:09:02,646
<i>Bine.
Acestea sunt niște prostii.</i>

222
00:09:07,192 --> 00:09:08,613
<i>O, Doamne.</i>

223
00:09:08,713 --> 00:09:09,895
Este fratele tău
va fi bine?

224
00:09:09,995 --> 00:09:11,296
Da, dar îl doare, îl doare,

225
00:09:11,396 --> 00:09:13,179
și nu l-am văzut niciodată pe Meech
ca asta inainte.

226
00:09:13,279 --> 00:09:14,500
Nici măcar nu poate gândi corect.

227
00:09:14,600 --> 00:09:15,822
Doar mă întreabă
a face niște prostii

228
00:09:15,922 --> 00:09:17,223
pentru că este incoerent.

229
00:09:17,323 --> 00:09:20,507
Are nevoie de ajutorul meu,
ceea ce înseamnă că am nevoie de a ta.

230
00:09:20,607 --> 00:09:22,670
Îmi poți stabili o întâlnire
cu Boom drept favoare?

231
00:09:24,732 --> 00:09:26,754
Deci asta este
sărutul a fost despre?

232
00:09:26,854 --> 00:09:27,996
Deci ai putea pedala încet
în felul tău

233
00:09:28,096 --> 00:09:29,037
într-o întâlnire de afaceri?

234
00:09:29,137 --> 00:09:31,079
Ce? Nu!

235
00:09:31,179 --> 00:09:32,881
Aseară
nu am nimic de facut

236
00:09:32,981 --> 00:09:33,922
cu de ce sunt aici chiar acum.

237
00:09:34,022 --> 00:09:35,604
Ar putea pierde totul.

238
00:09:35,704 --> 00:09:37,707
Atunci de ce favoriți
pentru a dezactiva jocul?

239
00:09:40,230 --> 00:09:44,134
Markisha, sentimentele mele
căci tu ești real.

240
00:09:44,234 --> 00:09:46,457
Mă gândesc la tine tot timpul.

241
00:09:46,557 --> 00:09:49,821
Și mă rog să simți
la fel.

242
00:09:49,921 --> 00:09:51,383
Chiar acum, ești
singura persoană

243
00:09:51,483 --> 00:09:55,387
asta ma poate ajuta.

244
00:09:55,487 --> 00:09:57,710
Nu te pot aranja
o întâlnire de afaceri cu Boom.

245
00:09:57,810 --> 00:09:59,232
Rahatul ăla e al naibii.

246
00:09:59,332 --> 00:10:00,914
Nu vezi asta?

247
00:10:01,014 --> 00:10:03,957
Da, dar există
trebuie să fie ceva.

248
00:10:07,141 --> 00:10:09,483
Bine, dacă promiți
să o țin între mine și tine,

249
00:10:09,583 --> 00:10:11,486
atunci aș putea să-ți spun unde
el va fi în seara asta.

250
00:10:21,998 --> 00:10:23,379
<i>De ce dracu este Meech aici?</i>

251
00:10:23,479 --> 00:10:25,782
L-am chemat
pentru a completa spațiile libere despre Lamar.

252
00:10:25,882 --> 00:10:27,664
Ei bine, știi că nu o va face
smutch și spune cine l-a împușcat.

253
00:10:27,764 --> 00:10:29,186
chiar acum,
nu stiu nimic,

254
00:10:29,286 --> 00:10:31,228
mai ales după ce te privesc

255
00:10:31,328 --> 00:10:33,151
încearcă să-l lași pe Flenory
sângera aseară.

256
00:10:33,251 --> 00:10:34,793
Ai ieşit din mintea ta.

257
00:10:34,893 --> 00:10:38,096
Pot fi. Poate că nu.
Cel putin eu incerc.

258
00:10:49,950 --> 00:10:51,932
<i>La naiba caută aici?</i>

259
00:10:55,196 --> 00:10:57,579
Sunteți amândoi sub suspiciune
pentru că s-au împușcat unul pe altul.

260
00:10:57,679 --> 00:11:00,382
Primul care țipă
se desprinde.

261
00:11:00,482 --> 00:11:02,184
Mort care merge, nu?

262
00:11:02,284 --> 00:11:04,747
Asta ne face doi, păsărică.

263
00:11:04,847 --> 00:11:06,349
Cum de am pus cășete
si el nu?

264
00:11:06,449 --> 00:11:08,471
Pentru că noi conducem lucrurile
și tu nu ești.

265
00:11:08,571 --> 00:11:11,074
<i>Demetrius, asta e
bărbatul care te-a împușcat?</i>

266
00:11:11,174 --> 00:11:12,436
Sh- Nu știu.

267
00:11:12,536 --> 00:11:14,158
<i>Dar îl cunosc pe nenorocit
care a făcut</i>

268
00:11:14,258 --> 00:11:16,160
pisand peste tot
al naibii de scaun de toaletă

269
00:11:16,260 --> 00:11:18,403
cand face pipi,

270
00:11:18,503 --> 00:11:20,505
pentru că am fost doar pășunat.

271
00:11:21,346 --> 00:11:22,888
Noul film Batman
iese?

272
00:11:22,988 --> 00:11:24,450
Ce treabă are asta
cu ceva?

273
00:11:24,550 --> 00:11:25,431
<i>Ei bine, este o poveste atemporală</i>

274
00:11:25,431 --> 00:11:26,973
<i>despre bine și rău.</i>

275
00:11:27,073 --> 00:11:29,415
Batman și Joker,
amândoi războinici.

276
00:11:29,515 --> 00:11:30,977
<i>Dar niciunul nu primește
mai bine unul pe altul,</i>

277
00:11:31,077 --> 00:11:33,620
așa că pur și simplu se ascuți
abilitățile celuilalt.

278
00:11:33,720 --> 00:11:35,462
Bine, o să pui câteva
nume reale pe această declarație?

279
00:11:35,562 --> 00:11:39,147
Jokerului îi place să strângă
viata din oameni

280
00:11:39,247 --> 00:11:41,750
pentru a se asigura că el
ultimul nenorocit

281
00:11:41,850 --> 00:11:44,513
ei văd înaintea luminii.

282
00:11:44,613 --> 00:11:48,157
Dar Batman este încă eroul

283
00:11:48,257 --> 00:11:51,321
care câștigă mereu.

284
00:11:51,421 --> 00:11:53,443
Nu contează ce
gandeste fundul tau negru.

285
00:11:58,028 --> 00:11:59,250
Acum, dacă sunteți cu toții
nu mă ține,

286
00:11:59,350 --> 00:12:00,651
Ies naiba de aici.

287
00:12:00,751 --> 00:12:03,134
Demetrius, aceasta este șansa ta

288
00:12:03,234 --> 00:12:05,357
să-i lase fundul lui Lamar
spre bine.

289
00:12:07,559 --> 00:12:09,562
Voi faceți ce faceți,
și o să fac ce fac.

290
00:12:11,884 --> 00:12:15,148
nu mi-e frica
al nenorocitului ăla cu fundul ars.

291
00:12:15,248 --> 00:12:17,791
Păsărică.

292
00:12:17,891 --> 00:12:19,473
Nu ai nimic pe mine,

293
00:12:19,573 --> 00:12:21,075
așa că ai putea la fel de bine să mă lași și pe mine.

294
00:12:21,175 --> 00:12:23,117
Vom, în cele din urmă,
dar pentru moment,

295
00:12:23,217 --> 00:12:25,220
vei sta aici și vei fierbe.

296
00:12:26,741 --> 00:12:29,825
♪ Un sentiment fericit în aer ♪

297
00:12:31,787 --> 00:12:32,929
<i>♪ Atingerea oamenilor de pretutindeni ♪</i>

298
00:12:33,029 --> 00:12:33,890
Nu te uita așa la mine.

299
00:12:33,990 --> 00:12:35,331
N-am spus un cuvânt,.

300
00:12:35,431 --> 00:12:37,434
dar dacă am făcut-o, cred
știi ce va fi.

301
00:12:38,955 --> 00:12:41,659
Bine, cineva are
să umple pantofii lui Meech

302
00:12:41,759 --> 00:12:43,020
în timp ce el este afară
hohotind, nu?

303
00:12:43,120 --> 00:12:45,223
Banii mei sunt pe Terry.

304
00:12:45,323 --> 00:12:47,545
Nu, DRANO are ochii pe Terry
și afacerea cu mașini,

305
00:12:47,645 --> 00:12:49,147
si pana acum nimic de raportat.

306
00:12:49,247 --> 00:12:50,589
Bine, dacă am dreptate,

307
00:12:50,689 --> 00:12:52,231
și-i prindem fundul
într-un rahat,

308
00:12:52,331 --> 00:12:54,033
Pot să conduc pentru totdeauna.

309
00:12:54,133 --> 00:12:56,916
Și dacă eu câștig, tu ai
să nu mai fumez în jurul meu.

310
00:12:57,016 --> 00:12:58,238
E dezgustător.

311
00:12:58,338 --> 00:13:00,520
Și respirația ta urât al naibii.

312
00:13:00,620 --> 00:13:02,963
Bine, doar pentru asta,

313
00:13:03,063 --> 00:13:04,124
va trebui să tragi
ștecherul

314
00:13:04,224 --> 00:13:06,227
pe Frankie Beverly acolo.

315
00:13:17,159 --> 00:13:18,781
a spus spitalul
Meech a verificat.

316
00:13:18,881 --> 00:13:19,943
Unde este, Terry?

317
00:13:20,043 --> 00:13:20,944
E la Lori.

318
00:13:21,044 --> 00:13:22,345
L-ai văzut? E bine?

319
00:13:22,445 --> 00:13:23,487
Nu voia să rămână
la acelasi spital

320
00:13:23,487 --> 00:13:24,508
asta mi-a încurcat ochiul.

321
00:13:24,608 --> 00:13:26,390
Ajunge cu scuzele naibii.

322
00:13:26,490 --> 00:13:28,633
În mod clar, aceasta este
un fel de carne de vită cu droguri.

323
00:13:28,733 --> 00:13:29,954
Pops, Meech este în siguranță.

324
00:13:30,054 --> 00:13:30,895
Asta e tot cu adevărat
contează chiar acum.

325
00:13:30,895 --> 00:13:32,197
Slavă Domnului.

326
00:13:32,297 --> 00:13:33,678
Îl vom verifica
dimineata.

327
00:13:33,778 --> 00:13:35,441
Terry, stai departe de el.

328
00:13:35,541 --> 00:13:37,082
<i>Ultimul lucru de care avem nevoie ești de tine
fi prins</i>

329
00:13:37,182 --> 00:13:38,684
<i>în focul încrucișat
a afacerii sale.</i>

330
00:13:38,784 --> 00:13:39,846
Da. Mă duc sus

331
00:13:39,946 --> 00:13:41,087
și schimbă-te și pregătește-te
pentru muncă.

332
00:13:41,187 --> 00:13:43,009
- La ora asta?
- Da.

333
00:13:43,109 --> 00:13:44,331
Zboruri de pe Coasta de Vest
au fost întârziate.

334
00:13:44,431 --> 00:13:45,492
Dacă iau tarife suplimentare,

335
00:13:45,592 --> 00:13:46,653
ne putem impaca
pentru Noaptea Diavolului.

336
00:13:46,753 --> 00:13:47,815
Ca să nu mai vorbim,
mă va ajuta

337
00:13:47,915 --> 00:13:49,377
ia-mi mintea de la Meech.

338
00:13:49,477 --> 00:13:51,479
Încerc doar să mă descurc
lucrurile așa cum le-ar face Pops.

339
00:14:00,569 --> 00:14:02,652
Terry, uite, poate
trebuie să stai acasă.

340
00:14:04,374 --> 00:14:05,795
Știu că l-am văzut pe Meech împușcat
trebuia sa aduca in discutie

341
00:14:05,895 --> 00:14:07,037
niste amintiri proaste, nu?

342
00:14:07,137 --> 00:14:08,158
LaWanda, sunt bine.

343
00:14:08,258 --> 00:14:10,120
chiar sunt. Bine?

344
00:14:12,984 --> 00:14:14,566
Terry, ce treabă
ai de gând să?

345
00:14:14,666 --> 00:14:15,807
Uite, Meech are nevoie de ajutorul meu.

346
00:14:15,907 --> 00:14:17,909
Ne vedem mâine, iubito?

347
00:14:20,032 --> 00:14:22,034
Ești bine?

348
00:14:22,394 --> 00:14:23,456
știi,
nimeni în casa asta blestemată

349
00:14:23,556 --> 00:14:24,457
vorbește vreodată drept.

350
00:14:24,557 --> 00:14:26,559
Bun venit în lumea mea.

351
00:14:31,445 --> 00:14:33,868
<i>♪ Ai și nu ♪</i>

352
00:14:33,968 --> 00:14:36,671
<i>♪ Ce ai făcut? ♪</i>

353
00:14:36,771 --> 00:14:38,793
Cum ți-ai amintit
unde am stat?

354
00:14:38,893 --> 00:14:41,036
Din moment ce ne întâlnim mereu
în baia de la Coney.

355
00:14:41,136 --> 00:14:42,358
La naiba, abia așteptam.

356
00:14:42,458 --> 00:14:44,160
Trebuia să-ți văd fundul.

357
00:14:44,260 --> 00:14:45,481
Bine.

358
00:14:45,581 --> 00:14:46,963
Tu cumva
aspru romantic acum?

359
00:14:47,063 --> 00:14:48,885
Oh, fată, lasă-te de joc.

360
00:14:48,985 --> 00:14:50,207
La naiba, cum e treaba?

361
00:14:50,307 --> 00:14:51,808
Probabil nicio distracție
de când am plecat, nu?

362
00:14:51,908 --> 00:14:53,611
Hmm. Găsesc distracție oriunde merg.

363
00:14:53,711 --> 00:14:55,252
Nu e nicio îndoială despre asta.

364
00:14:55,352 --> 00:14:57,375
Mm-hmm.

365
00:14:57,475 --> 00:14:58,416
Deci de unde ai știut
m-am ascuns

366
00:14:58,516 --> 00:15:00,058
pastilele de sub limba mea?

367
00:15:00,158 --> 00:15:01,660
Crezi că ești prima pisică
a ocoli casa mare

368
00:15:01,760 --> 00:15:03,982
ascunzându-se într-o casă de nuci?

369
00:15:04,082 --> 00:15:07,186
În momentul în care te-am văzut, am știut că nu era
rahat greșit cu fundul tău.

370
00:15:07,286 --> 00:15:09,068
Și multe dreptate.

371
00:15:09,168 --> 00:15:10,950
Hei, de mai multe ori.

372
00:15:11,050 --> 00:15:13,033
am profitat
a privilegiilor mele.

373
00:15:13,133 --> 00:15:14,635
Încă mai fac.

374
00:15:24,906 --> 00:15:26,969
Oh, asta e de la operație.

375
00:15:27,069 --> 00:15:28,411
- Te doare?
- Nu, nu.

376
00:15:28,511 --> 00:15:29,772
Sunt bine.

377
00:15:29,872 --> 00:15:32,215
Vino aici.

378
00:15:32,315 --> 00:15:34,458
- Vreau să faci?
- Da?

379
00:15:34,558 --> 00:15:36,560
- Dă-mi dracu' bine din nou.
- Da.

380
00:15:38,242 --> 00:15:39,503
Bate rahatul ăla.

381
00:15:41,846 --> 00:15:43,508
Haide, arată-mi că simți.

382
00:15:43,608 --> 00:15:46,912
- Mm.
- Da.

383
00:15:47,012 --> 00:15:48,434
Da.

384
00:15:48,534 --> 00:15:50,356
Arată timpul.

385
00:15:50,456 --> 00:15:53,279
Lamar, acesta nu este ca tine.

386
00:15:53,379 --> 00:15:54,240
Haide, cățea.

387
00:15:54,340 --> 00:15:55,282
Doar continua.

388
00:15:55,382 --> 00:15:56,843
Am să ajung acolo.

389
00:15:58,585 --> 00:16:01,369
Am să ajung acolo.

390
00:16:01,469 --> 00:16:03,010
Ah, dracu, voi ajunge acolo.

391
00:16:08,477 --> 00:16:11,781
Iubito, poate că ar trebui
reveniți după ce v-ați recuperat.

392
00:16:16,246 --> 00:16:17,707
Bine, la naiba cu rahatul asta.

393
00:16:38,471 --> 00:16:40,974
Oh, la naiba, negrule. Cine a murit?

394
00:16:41,074 --> 00:16:42,736
arata ca mergi
la o înmormântare în acest costum.

395
00:16:42,836 --> 00:16:44,819
Da, la naiba.
Arăt ca succes.

396
00:16:44,919 --> 00:16:47,942
Ce, au fugit
de Kool-Aid, Scooby-Doo?

397
00:16:48,042 --> 00:16:49,864
Sincer, prefer
favoruri de petrecere.

398
00:16:49,964 --> 00:16:52,107
Și am căutat să mă deschid
o filă dacă nu te superi.

399
00:16:59,535 --> 00:17:01,277
Ei bine, știi
Eu conduc doar un bar cu numerar.

400
00:17:01,377 --> 00:17:03,200
Uite, străzile
va ști că ești roșu

401
00:17:03,300 --> 00:17:05,322
dacă mă înfrunți,
mai ales în timpul secetei.

402
00:17:05,422 --> 00:17:07,424
Este o mișcare de putere,
daca ma intrebi pe mine.

403
00:17:08,826 --> 00:17:10,648
Știi că îți alergi din gură
seamănă mult cu Meech?

404
00:17:10,748 --> 00:17:12,370
Așa că îți spun
ce i-am spus fratelui tău.

405
00:17:12,470 --> 00:17:13,572
Sizzle nu e un rahat

406
00:17:13,672 --> 00:17:15,974
dacă nu ai nicio friptură, negrule.

407
00:17:16,074 --> 00:17:17,937
Uite, am tăiat legăturile cu Pat
pentru că îi place să coace

408
00:17:18,037 --> 00:17:19,619
carnea lui mai degrabă decât la grătar.

409
00:17:19,719 --> 00:17:21,381
Oamenii mei nu au putut ține pasul
cu ritmul nostru.

410
00:17:21,481 --> 00:17:24,004
Acum știu că nu ești tu,
Bum, nu?

411
00:17:25,445 --> 00:17:28,509
Markisha, vino aici.

412
00:17:28,609 --> 00:17:29,790
- Du-te și adu-mi un alt tăietor.
- Bine.

413
00:17:36,138 --> 00:17:38,480
Știi că sunt o mulțime
de lucruri, Tee.

414
00:17:38,580 --> 00:17:40,923
Un om de afaceri prost
nu este unul dintre ei.

415
00:17:41,023 --> 00:17:44,167
Uite, fără lipsă de respect, dar nimeni
am primit soldații de infanterie pe care îi facem.

416
00:17:44,267 --> 00:17:46,369
De aceea stai
pe toată această greutate

417
00:17:46,469 --> 00:17:47,571
în mijlocul unei secete.

418
00:17:47,671 --> 00:17:49,673
Cum naiba?

419
00:17:51,675 --> 00:17:53,257
În regulă, s-ar putea să fac cinci.

420
00:17:53,357 --> 00:17:55,420
Dar exact cum ai spus,
Negrule, e secetă,

421
00:17:55,520 --> 00:17:58,984
deci voi percepe dobândă
și inflația pe toate acestea.

422
00:17:59,084 --> 00:18:00,185
Nu contează.

423
00:18:00,285 --> 00:18:01,867
Atâta timp cât zburăm, suntem bine.

424
00:18:08,014 --> 00:18:10,597
<i>Ce mai faci?</i>

425
00:18:10,697 --> 00:18:12,680
Dacă ai fi soția mea,
Te-aș trata ca pe o regină,

426
00:18:12,780 --> 00:18:14,041
nu un servitor al naibii.

427
00:18:14,141 --> 00:18:16,244
- Mulţumesc.
- <i>Ai înțeles.</i>

428
00:18:20,388 --> 00:18:23,252
<i>♪ Puterea ♪</i>

429
00:18:23,352 --> 00:18:26,976
♪ Și gloria ♪

430
00:18:27,076 --> 00:18:31,982
♪ Pentru totdeauna ♪

431
00:18:32,082 --> 00:18:35,626
- Da, da!
- <i>Amin!</i>

432
00:18:35,726 --> 00:18:39,671
♪ A... ♪

433
00:18:39,771 --> 00:18:45,638
♪ Amin ♪

434
00:19:00,715 --> 00:19:02,978
Mulțumesc, frate Mark,
pentru acea interpretare frumoasă

435
00:19:03,078 --> 00:19:04,860
a Rugăciunii Domnului.

436
00:19:04,960 --> 00:19:08,103
Nu există decât un singur Dumnezeu,

437
00:19:08,203 --> 00:19:11,067
o singură credință și un singur botez.

438
00:19:11,167 --> 00:19:12,469
<i>Care este numele lui Dumnezeu?</i>

439
00:19:12,569 --> 00:19:15,031
Isuse!

440
00:19:15,131 --> 00:19:16,994
<i>Aleluia.</i>

441
00:19:17,094 --> 00:19:20,117
<i>Dragul meu,
să ne unim toți mâinile</i>

442
00:19:20,217 --> 00:19:22,961
într-o rugăciune pentru fratele nostru,
Demetrius Flenory,

443
00:19:23,061 --> 00:19:25,884
și o recuperare rapidă și completă.

444
00:19:25,984 --> 00:19:29,889
Tată Ceresc, venim să întrebăm
că ai grijă de turma noastră.

445
00:19:29,989 --> 00:19:31,330
<i>Nu ascult
la aceasta.</i>

446
00:19:31,430 --> 00:19:32,612
Frați și surori,
nu suntem aici

447
00:19:32,712 --> 00:19:34,334
a judeca,
ci să-L întreb pe Domnul

448
00:19:34,434 --> 00:19:37,297
<i>ca comunitatea noastră să fie cruțată
întristare în continuare.</i>

449
00:19:37,397 --> 00:19:38,739
Oh, vă gândiți cu toții
puteți face mai bine?

450
00:19:38,839 --> 00:19:40,301
Lucille.

451
00:19:40,401 --> 00:19:42,463
Știi, când soțul tău
a plătit pentru acea prostituată,

452
00:19:42,563 --> 00:19:45,106
M-am rugat încă
pentru căsătoria ta.

453
00:19:45,206 --> 00:19:48,029
Și când fiica ta
am fost prins la volan în stare de ebrietate,

454
00:19:48,129 --> 00:19:51,193
M-am rugat ca lanțurile
de dependență ar fi rupt.

455
00:19:51,293 --> 00:19:54,397
De fapt, m-am rugat pentru fiecare
si fiecare dintre voi

456
00:19:54,497 --> 00:19:57,360
în acest sanctuar
când ați avut probleme

457
00:19:57,460 --> 00:20:00,083
pentru că Dumnezeu îi iubește pe evlavioși
<i>și</i> cei răi.

458
00:20:00,183 --> 00:20:02,186
Sora Lucille.

459
00:20:04,108 --> 00:20:06,491
Fiii mei nu au venit
dintr-o casă spartă.

460
00:20:06,591 --> 00:20:08,934
<i>Au venit
dintr-un cartier distrus,</i>

461
00:20:09,034 --> 00:20:12,217
un oraș stricat, orașul nostru.

462
00:20:12,317 --> 00:20:15,862
Acum, nu te întreb
să-mi iert fiul.

463
00:20:15,962 --> 00:20:18,785
Vreau doar să-l văd
viu și sănătos.

464
00:20:18,885 --> 00:20:21,588
<i>Și dacă ieși pe ușa aceea,</i>

465
00:20:21,688 --> 00:20:25,072
tu spui că eu nu
merită să-mi văd copiii

466
00:20:25,172 --> 00:20:27,535
merg și respiră singuri.

467
00:20:30,058 --> 00:20:32,801
Și nu mi-aș dori asta
pe niciunul dintre voi.

468
00:20:32,901 --> 00:20:34,903
Nici unul dintre voi.

469
00:20:35,824 --> 00:20:37,807
Asta va încheia serviciul nostru.

470
00:20:37,907 --> 00:20:39,248
<i>Amin.</i>

471
00:20:45,275 --> 00:20:47,378
Charles, sunt gata să plec.

472
00:20:47,478 --> 00:20:49,220
Ascultă, trebuie să ajut la pauză
lucrurile aici jos.

473
00:20:49,320 --> 00:20:50,581
- Ia cheile.
- Bine.

474
00:20:50,681 --> 00:20:51,943
În regulă,
Voi lua o plimbare cu Lou.

475
00:20:52,043 --> 00:20:53,785
Bine.

476
00:21:00,773 --> 00:21:03,316
imi pare rau
oamenii aceia au plecat.

477
00:21:03,416 --> 00:21:04,638
Acum ascultă, dacă Meech
nu era fiul meu,

478
00:21:04,738 --> 00:21:05,919
Probabil aș face la fel.

479
00:21:06,019 --> 00:21:08,883
Charles, tu nu
înseamnă cu adevărat asta.

480
00:21:08,983 --> 00:21:11,526
Ascultă, Lucille spune că a venit Meech
dintr-un cartier distrus,

481
00:21:11,626 --> 00:21:13,628
dar el este acela
care a ajutat să-l spargă.

482
00:21:16,471 --> 00:21:19,335
Charles, ești un om bun.

483
00:21:19,435 --> 00:21:21,938
Și toată lumea o știe.

484
00:21:22,038 --> 00:21:25,021
Băieții tăi
sunt norocoși să te am.

485
00:21:25,121 --> 00:21:27,944
Și într-o zi, ei sunt
o să acționez asupra tuturor lecțiilor

486
00:21:28,044 --> 00:21:30,047
le-ai insuflat
și te fac mândru.

487
00:21:31,488 --> 00:21:34,752
Charles, e timpul să pleci.

488
00:21:43,863 --> 00:21:45,204
Am niște gogoși Dutch Girl.

489
00:21:45,304 --> 00:21:46,566
Și cele sărate.

490
00:21:46,666 --> 00:21:47,927
Aceasta este ideea ta
a unui control de bunăstare?

491
00:21:48,027 --> 00:21:49,289
Dacă este?

492
00:21:49,389 --> 00:21:50,691
Mai degrabă o excursie de vinovăție.

493
00:21:50,791 --> 00:21:52,893
Ți-am spus că Lamar s-a întors.

494
00:21:52,993 --> 00:21:54,535
Și ai crezut că mă încurcă.

495
00:21:54,635 --> 00:21:56,297
Acum te plimbi
strângându-te de gât,

496
00:21:56,397 --> 00:21:57,979
iar băieții tăi păstrează
trecând pe lângă casa mea,

497
00:21:58,079 --> 00:22:00,102
iar Roland continuă să se rostogolească
în frigiderul meu.

498
00:22:00,202 --> 00:22:01,783
Ce naiba?

499
00:22:01,883 --> 00:22:02,825
Și cum rămâne cu Zoe?

500
00:22:02,925 --> 00:22:03,866
huh?

501
00:22:03,966 --> 00:22:05,067
O să știe ceva.

502
00:22:05,167 --> 00:22:07,110
Și Tiara în doi ei groaznici.

503
00:22:07,210 --> 00:22:09,632
Trimite-i pe Zoe și pe fiica noastră
la casa mamei tale.

504
00:22:09,732 --> 00:22:11,114
Trebuie doar să protejăm
ei, asta e.

505
00:22:11,214 --> 00:22:12,356
Nu sunt pe cale să fiu
departe de copiii mei

506
00:22:12,456 --> 00:22:13,517
din cauza fundului tău prost.

507
00:22:13,617 --> 00:22:15,159
Știu că ai fost
exact despre Lamar,

508
00:22:15,259 --> 00:22:16,580
și ar fi trebuit să ascult
la tine prima dată, bine?

509
00:22:16,580 --> 00:22:18,322
Dar am plătit prețul
pentru rahatul acela.

510
00:22:18,422 --> 00:22:20,044
Și mă va ucide
dacă s-a întâmplat ceva

511
00:22:20,144 --> 00:22:22,367
pentru tine, Zoe sau Tiara,

512
00:22:22,467 --> 00:22:24,469
așa că doar ascultă-mă
până când îi rup fundul.

513
00:22:27,473 --> 00:22:29,475
Mă voi descurca eu.

514
00:22:32,238 --> 00:22:33,660
Te-ai descurcat
chiar bine, nu?

515
00:22:33,760 --> 00:22:34,982
La naiba, Meech.

516
00:22:35,082 --> 00:22:36,503
Am nevoie de ceva
a scoate marginea.

517
00:22:36,603 --> 00:22:38,626
Atunci trimite copiii afară,
stai bine și nu te mai atinge

518
00:22:38,726 --> 00:22:40,308
la dracu pe care nu te poți descurca.

519
00:22:40,408 --> 00:22:41,669
Ieși naiba din casa mea
înainte să trag

520
00:22:41,769 --> 00:22:43,772
cureaua asta pe fundul tău.

521
00:22:50,059 --> 00:22:51,881
<i>La ce te gândești?</i>

522
00:22:51,981 --> 00:22:53,203
Nu prea mult.

523
00:22:53,303 --> 00:22:55,365
Nu cred că Boy Wonder
s-ar arunca

524
00:22:55,465 --> 00:22:56,767
din garajul bătrânului său.

525
00:22:56,867 --> 00:22:58,088
Ai spune asta.

526
00:22:58,188 --> 00:22:59,650
Adică, ai
un punct slab pentru copil.

527
00:22:59,750 --> 00:23:01,092
doar spun.

528
00:23:01,192 --> 00:23:03,695
Adică, Terry pare
ca un copil bun pe hârtie,

529
00:23:03,795 --> 00:23:05,937
si stiu asta
nu înseamnă rahat,

530
00:23:06,037 --> 00:23:09,181
dar pentru o dată, aș vrea
a fi plăcut surprins.

531
00:23:09,281 --> 00:23:11,784
Rahatul ăsta de supraveghere este
ca și cum ai privi vopseaua uscată.

532
00:23:11,884 --> 00:23:13,866
Dar totul va merita
pentru a dovedi că te înșeli

533
00:23:13,966 --> 00:23:15,588
și întoarce-te
pe acel scaun de șofer.

534
00:23:17,170 --> 00:23:18,872
Deci ce fac
când ajung la Lansing?

535
00:23:18,972 --> 00:23:20,274
Parcați mașina și relaxați-vă.

536
00:23:20,374 --> 00:23:22,316
Lasă cheile înăuntru,
du-te să ia o pizza pătrată,

537
00:23:22,416 --> 00:23:23,998
termină de mâncat, conduc acasă.

538
00:23:24,098 --> 00:23:25,880
Trei ore
pentru o simplă plimbare.

539
00:23:25,980 --> 00:23:27,242
Sună prea frumos pentru a fi adevărat.

540
00:23:27,342 --> 00:23:28,724
Uite, nu ai
să-ți faci griji pentru orice

541
00:23:28,824 --> 00:23:30,926
decat cat
esti platit sa vezi

542
00:23:31,026 --> 00:23:32,448
unele vaci și terenuri agricole.

543
00:23:32,548 --> 00:23:35,271
Înainte de a vorbi despre preț,
Am nevoie de un motiv, unul real.

544
00:23:37,634 --> 00:23:40,097
Fiul tău e la Michigan State?

545
00:23:40,197 --> 00:23:41,819
Folosiți 96 până când se întoarce
la două benzi.

546
00:23:41,919 --> 00:23:43,861
Purtați culorile școlii.
Adu-i un pachet de îngrijire.

547
00:23:43,961 --> 00:23:46,224
Dacă întreabă cineva, nu ai făcut-o
l-am văzut pe Junior în luni de zile

548
00:23:46,324 --> 00:23:48,266
și vrea să ajungă la căminul lui
înainte de cină.

549
00:23:48,366 --> 00:23:50,068
Știi, avem o vorbă
la etajul fabricii:

550
00:23:50,168 --> 00:23:52,671
ieftin, rapid și bun,
poti alege doar doua.

551
00:23:52,771 --> 00:23:54,853
Și știu că nu ești
compromițând rapid și bun.

552
00:23:56,375 --> 00:23:57,637
<i>Eu și fratele meu nu ne-am plăcut niciodată</i>

553
00:23:57,737 --> 00:23:59,399
<i>se încurcă cu albii.</i>

554
00:23:59,499 --> 00:24:01,401
<i>Dar în curând mi-am dat seama de adevăr:</i>

555
00:24:01,501 --> 00:24:02,843
<i>regulile pentru ei
a fost diferit.</i>

556
00:24:02,943 --> 00:24:04,925
<i>Nixon a creat
războiul împotriva drogurilor</i>

557
00:24:05,025 --> 00:24:06,847
<i>ca o modalitate de a criminaliza
comunitatea noastră,</i>

558
00:24:06,947 --> 00:24:09,050
<i>dar era Reagan
care a avântat flăcările.</i>

559
00:24:09,150 --> 00:24:12,534
<i>Aplicarea legii, care a fost
dominată de albi,</i>

560
00:24:12,634 --> 00:24:13,615
<i>a devenit unul
din cea mai mare creștere</i>

561
00:24:13,715 --> 00:24:15,898
<i>industriile din țară.</i>

562
00:24:15,998 --> 00:24:18,741
<i>Au apărut noile legi asupra drogurilor
în toată țara</i>

563
00:24:18,841 --> 00:24:22,145
<i>buget crescut
pentru mai mulți polițiști, mai multe închisori.</i>

564
00:24:22,245 --> 00:24:25,028
<i>Pe partea pierzătoare
erau negri și maronii.</i>

565
00:24:25,128 --> 00:24:26,911
<i>Cartierele noastre erau
cele decimate</i>

566
00:24:27,011 --> 00:24:28,312
<i>prin droguri și violență,</i>

567
00:24:28,412 --> 00:24:30,314
<i>care a încuiat milioane
de oameni</i>

568
00:24:30,414 --> 00:24:32,757
<i>din comunitățile noastre,
ceea ce mă face să mă întreb:</i>

569
00:24:32,857 --> 00:24:34,399
<i>ce a făcut Reagan de fapt
declara război?</i>

570
00:24:34,499 --> 00:24:36,121
<i>Sau mai bine, cine?</i>

571
00:24:36,221 --> 00:24:38,163
<i>Pentru că este al naibii de sigur
nu era droguri.</i>

572
00:24:41,948 --> 00:24:44,170
Vrei să mănânci
pentru mami, Nee-Nee?

573
00:24:44,270 --> 00:24:46,133
Poti sa incerci?
Am nevoie să mănânci.

574
00:24:46,233 --> 00:24:48,175
La naiba, uite
la Wonder Woman în mișcare.

575
00:24:48,275 --> 00:24:52,100
Școală, mama, job, baschet.

576
00:24:52,200 --> 00:24:54,743
Tot să fie bine ca naiba, nu?

577
00:24:54,843 --> 00:24:57,225
Mm-hmm.
Cineva sigur pare mai bun.

578
00:24:57,325 --> 00:24:58,867
Trebuie să fi luat ceva
în această dimineață.

579
00:24:58,967 --> 00:25:00,229
La naiba nu. Nu am nevoie.

580
00:25:00,329 --> 00:25:01,630
Sunt gata de rock chiar acum.

581
00:25:01,730 --> 00:25:04,113
Băiete, încă ai
găuri de glonț în corpul tău.

582
00:25:04,213 --> 00:25:06,216
Şi? Nu e niciunul în pula mea.

583
00:25:09,259 --> 00:25:11,121
Bine. Haide, Nee-Nee.

584
00:25:11,221 --> 00:25:13,224
Tati e nebun.

585
00:25:15,426 --> 00:25:17,449
O pun în pat.

586
00:25:17,549 --> 00:25:19,491
Bine.

587
00:25:19,591 --> 00:25:20,692
Și apoi întâlniți-mă în a mea.

588
00:25:20,792 --> 00:25:22,795
Mm.

589
00:25:33,367 --> 00:25:34,548
Asta nu-ți îmbătrânește niciodată?

590
00:25:34,648 --> 00:25:35,670
La naiba nu.

591
00:25:35,770 --> 00:25:37,392
Emoționant seamănă mai mult.

592
00:25:37,492 --> 00:25:39,834
Eu vorbesc despre tu ruperea
și alergând pe aceste străzi.

593
00:25:39,934 --> 00:25:42,598
Călărind acest val cu tine este
începe să fie jucat.

594
00:25:42,698 --> 00:25:45,361
Am nevoie doar să ai grijă
a fetiței noastre.

595
00:25:45,461 --> 00:25:47,603
Dacă ea se dovedește a fi
pe jumătate la fel de bun ca tine,

596
00:25:47,703 --> 00:25:50,327
va fi și ea un super-erou.

597
00:25:50,427 --> 00:25:53,771
Acum iti cunosc fundul
este pe medicamente.

598
00:25:53,871 --> 00:25:55,933
Nu aveți nevoie de niciun medicament
când ai primit acest mandingo.

599
00:25:56,033 --> 00:25:58,095
Mm.

600
00:25:58,195 --> 00:26:00,458
Doar trece peste mine,
dar nu mă apuca de gât.

601
00:26:00,558 --> 00:26:01,860
Nu-mi da jos praștia.

602
00:26:01,960 --> 00:26:03,021
Ordinele asistentei.

603
00:26:03,121 --> 00:26:05,123
Mm.

604
00:26:06,165 --> 00:26:08,147
Stai, așa că mă vrei
a nu merge de mână.

605
00:26:08,247 --> 00:26:10,790
Nu mai juca ca și cum nu ai fi fost
aș face oricum.

606
00:26:13,693 --> 00:26:16,196
Taci.
Pune rahatul ăla în mine.

607
00:26:18,138 --> 00:26:21,162
<i>♪ Uimitor ♪</i>

608
00:26:21,262 --> 00:26:25,167
<i>♪ Simt lacrimile
Te-am adus cu fiecare ♪</i>

609
00:26:25,267 --> 00:26:27,529
<i>♪ Pas în care te apropii ♪</i>

610
00:26:27,629 --> 00:26:29,692
<i>♪ Inima îmi bate ♪</i>

611
00:26:29,792 --> 00:26:33,857
<i>♪ Îmi fac presiunea mare ♪</i>

612
00:26:33,957 --> 00:26:36,700
<i>♪ Atât de sus ♪</i>

613
00:26:36,800 --> 00:26:40,424
<i>♪ În seara asta e noaptea
Lăsăm dragostea ♪</i>

614
00:26:40,524 --> 00:26:42,947
<i>♪ Fă-ți drumul cu noi ♪</i>

615
00:26:43,047 --> 00:26:45,510
<i>♪ Fă-ți drumul cu noi ♪</i>

616
00:26:45,610 --> 00:26:47,072
<i>♪ Și iată șansa ♪</i>

617
00:26:47,172 --> 00:26:51,717
<i>♪ Am așteptat atât de mult ♪</i>

618
00:26:51,817 --> 00:26:53,239
<i>♪ Hai să-ți arăt ♪</i>

619
00:26:53,339 --> 00:26:56,363
<i>♪ Și promit
Sunt un prost pentru tine ♪</i>

620
00:26:56,463 --> 00:27:00,648
<i>♪ Promit că nu voi fi
Atât de mult ♪</i>

621
00:27:00,748 --> 00:27:02,730
<i>♪ Gata cu tachinari
Vă rog ♪</i>

622
00:27:02,830 --> 00:27:04,832
<i>♪ Sunt un prost... ♪</i>

623
00:27:07,435 --> 00:27:08,777
<i>A avut
deja patru pasageri</i>

624
00:27:08,877 --> 00:27:10,339
si nu a observat nimic.

625
00:27:10,439 --> 00:27:11,780
Ce, crezi că suntem
a lua fuga?

626
00:27:11,880 --> 00:27:13,182
Poate că doar își face treaba.

627
00:27:13,282 --> 00:27:14,544
Hmm.

628
00:27:14,644 --> 00:27:16,145
Oamenii care pleacă de la muncă,
pregătindu-se să iasă.

629
00:27:16,245 --> 00:27:18,148
Pun pariu că va încerca unul
dintre cele mai vechi trucuri din carte,

630
00:27:18,248 --> 00:27:19,990
folosind goana serii
ca acoperire.

631
00:27:20,090 --> 00:27:21,952
Bine, domnule reporter de trafic.

632
00:27:22,052 --> 00:27:23,714
Hei, obișnuiam să conduc un taxi.

633
00:27:23,814 --> 00:27:25,957
S-a încheiat o înțelegere
o dată pe bancheta din spate.

634
00:27:26,057 --> 00:27:28,219
Pariez că Terry o să încerce
ceva asemanator.

635
00:27:31,142 --> 00:27:32,484
Hmm.

636
00:27:32,584 --> 00:27:34,586
Bine că nu sunt casatorul tău de pariuri.

637
00:27:46,320 --> 00:27:48,463
<i>Unitate de locuit asistată?</i>

638
00:27:48,563 --> 00:27:50,225
Nu sunt sigur câte medicamente
el este pe cale să se arunce

639
00:27:50,325 --> 00:27:52,327
la ferma de stafide.

640
00:27:57,653 --> 00:27:58,915
Domnul și doamna Miller?

641
00:27:59,015 --> 00:28:00,116
<i>Am sunat pentru o plimbare
la aeroport?</i>

642
00:28:00,216 --> 00:28:02,078
Da. Da, da, da.

643
00:28:02,178 --> 00:28:05,242
Mergem la observarea balenelor
pe insula Vancouver.

644
00:28:05,342 --> 00:28:06,724
Este frumos.
Pot să vă iau bagajele?

645
00:28:06,824 --> 00:28:07,805
Da. Multumesc. Multumesc.

646
00:28:07,905 --> 00:28:09,206
În regulă.

647
00:28:18,998 --> 00:28:20,259
Știi, este multă muncă de picioare
doar pentru a trece peste

648
00:28:20,359 --> 00:28:21,701
ceva de lucru, negrule.

649
00:28:21,801 --> 00:28:22,942
Atunci ar trebui să stai înapoi.

650
00:28:23,042 --> 00:28:25,465
am auzit
nopțile de bingo iată foc.

651
00:28:25,565 --> 00:28:28,148
Acesta a fost un adevărat drăguț
manevra si tot.

652
00:28:28,248 --> 00:28:29,750
te avertizez.

653
00:28:29,850 --> 00:28:32,233
Nu fii drăguț al naibii
cu banii mei, negrule.

654
00:28:45,548 --> 00:28:48,351
Vrei să-ți trag bătrânii,
faci o percheziție completă a corpului?

655
00:28:50,113 --> 00:28:51,856
La naiba cu asta. Să dăm bara.

656
00:28:51,956 --> 00:28:54,038
Acesta este primul lucru inteligent
ai spus toata ziua.

657
00:28:58,323 --> 00:29:00,065
Omule, l-am auzit pe Lamar
l-a împușcat pe negru.

658
00:29:00,165 --> 00:29:03,149
Asta nu-i naiba
<i>Cum The Hood Turns,</i> negri.

659
00:29:03,249 --> 00:29:04,730
În regulă, pleacă naiba
aici vorbind toate prostiile alea.

660
00:29:04,730 --> 00:29:05,992
<i>Atunci unde este Meech?</i>

661
00:29:06,092 --> 00:29:07,353
Pentru că sunt obosit
de preluare a comenzilor

662
00:29:07,453 --> 00:29:08,314
din fundul tău de fasole.

663
00:29:08,414 --> 00:29:09,636
La naiba.

664
00:29:09,736 --> 00:29:10,837
Omule, vă puteți relaxa
cu tot rahatul acela?

665
00:29:10,937 --> 00:29:11,919
La naiba!

666
00:29:12,019 --> 00:29:15,323
Să te ia naibii, domnule Rogers.

667
00:29:15,423 --> 00:29:16,764
- Oh, la naiba!
- V-am spus, negri.

668
00:29:16,864 --> 00:29:18,046
Negru întors din morți.

669
00:29:18,146 --> 00:29:20,208
Niciodată văzută
o înviere înainte?

670
00:29:20,308 --> 00:29:22,090
Am fost explodat de trei ori.

671
00:29:22,190 --> 00:29:23,652
La naiba, privirea aia de rahat
ca doare rahatul acela.

672
00:29:23,752 --> 00:29:25,254
Sunt încă aici
reppin' BMF, nenorocitule.

673
00:29:25,354 --> 00:29:27,216
Toată pasiunea ne alimentează,

674
00:29:27,316 --> 00:29:28,538
dar nici reversul nu e rău,

675
00:29:28,638 --> 00:29:29,699
și se numește răbdare.

676
00:29:29,799 --> 00:29:31,261
Fără îndoială.

677
00:29:31,361 --> 00:29:33,984
Acești începători acționează
ca noi primii.

678
00:29:34,084 --> 00:29:35,185
Asta e corect.

679
00:29:35,285 --> 00:29:36,627
Și avem loc pentru o putere mai mare,

680
00:29:36,727 --> 00:29:38,349
dar nu caut
la nici un nenorocit de mesia.

681
00:29:38,449 --> 00:29:39,510
Nu spun că sunt.

682
00:29:39,610 --> 00:29:41,393
Fiecare companie
are dureri de creștere.

683
00:29:41,493 --> 00:29:42,874
Dacă călărim
rahatul asta, negrule,

684
00:29:42,974 --> 00:29:44,436
vom fi ca
nenorociţii de pe Wall Street

685
00:29:44,536 --> 00:29:46,038
care a cumpărat Ford Stock în prima zi.

686
00:29:46,138 --> 00:29:47,560
Auzi-l pe negru ăsta.

687
00:29:47,660 --> 00:29:50,403
Prințul naibii
gâfâie din nou.

688
00:29:50,503 --> 00:29:52,886
Nu cădem
pentru rahatul tău de data asta, Meech.

689
00:29:52,986 --> 00:29:54,988
Yo Nedo, ieșim.

690
00:29:57,791 --> 00:29:59,974
Și eu locuiesc
acest album EPMD, de asemenea,

691
00:30:00,074 --> 00:30:03,058
pentru că este strict
afaceri, ticălosule.

692
00:30:03,158 --> 00:30:05,580
Hei, Tiny, trebuie să te relaxezi.

693
00:30:06,802 --> 00:30:07,823
Toată rahatul ăsta de fuziune

694
00:30:07,923 --> 00:30:09,625
a fost o idee proastă, omule.

695
00:30:09,725 --> 00:30:12,108
<i>- Drept în sus.</i>
- Dă-i dracu'.

696
00:30:12,208 --> 00:30:14,431
<i>- Ești bine?</i>
- <i>Direct sus.</i>

697
00:30:41,201 --> 00:30:42,703
Negru.

698
00:30:42,803 --> 00:30:44,225
Ce dracu este
faci, omule?

699
00:30:44,325 --> 00:30:46,227
Pune-ți niște pantaloni, omule.

700
00:30:46,327 --> 00:30:47,509
Ce dracu este
gresit cu tine?

701
00:30:47,609 --> 00:30:49,151
Sunteți al naibii de păsărice moarte
toată ziua,

702
00:30:49,251 --> 00:30:50,672
si te-ai jignit de mine?

703
00:30:50,772 --> 00:30:52,635
Și asta
pătuțul meu nenorocit.

704
00:30:52,735 --> 00:30:55,238
Devii mult prea confortabil
plimbându-te prin sertarele tale,

705
00:30:55,338 --> 00:30:56,879
mirosind a rahat.

706
00:30:56,979 --> 00:30:59,402
Măcar deschide o fereastră
sau aprinde o tămâie sau ceva

707
00:30:59,502 --> 00:31:01,044
în nenorocitul ăsta.
Isus Hristos!

708
00:31:01,144 --> 00:31:03,047
Am nevoie să mă ajuți
cu acest sac.

709
00:31:03,147 --> 00:31:04,288
Esti un om matur.

710
00:31:04,388 --> 00:31:05,770
Trebuie să faci
rahatul acela.

711
00:31:05,870 --> 00:31:08,172
Al, am avut
câteva zile grele.

712
00:31:08,272 --> 00:31:10,275
Bun, te rog.

713
00:31:11,316 --> 00:31:13,178
Negrule, haide, omule.
Mai bine ai fi atent.

714
00:31:13,278 --> 00:31:14,740
Nu voi continua
rahatul asta pentru tine.

715
00:31:14,840 --> 00:31:17,383
Haide.
Isus Hristos.

716
00:31:17,483 --> 00:31:21,327
Negrule, trebuie să nu mai mănânci
nenorocitele de gule.

717
00:31:22,449 --> 00:31:23,470
Hrana sufletului.

718
00:31:23,570 --> 00:31:26,433
Știi cum merge asta.

719
00:31:26,533 --> 00:31:28,516
Trebuie să arunci
geanta ta de două ori pe zi.

720
00:31:28,616 --> 00:31:31,119
Și trebuie să o schimbi
la fiecare trei zile.

721
00:31:31,219 --> 00:31:34,563
Și trebuie să-ți rotesc geanta, omule.

722
00:31:34,663 --> 00:31:36,645
Ce vrei să spui, eructa-mi geanta?

723
00:31:36,745 --> 00:31:40,049
Deschide-l, lasă
pișii afară, omule.

724
00:31:40,149 --> 00:31:42,532
Rahatul ăsta miroase ca o armă
de distrugere în masă,

725
00:31:42,632 --> 00:31:44,634
dar trebuie să o faci.

726
00:31:52,443 --> 00:31:54,446
Ce s-a întâmplat?

727
00:31:55,647 --> 00:31:57,389
încercam
a rupe ole' fata.

728
00:31:57,489 --> 00:32:01,274
Știi, rahatul meu
nu mai funcționează ca înainte.

729
00:32:01,374 --> 00:32:03,436
Fără sex pentru trei
luni, omule.

730
00:32:03,536 --> 00:32:05,118
Ce naiba faci?

731
00:32:05,218 --> 00:32:07,721
Vei risca
de o adevărată ruptură, negrule.

732
00:32:07,821 --> 00:32:09,884
Trei al naibii de luni.
Nu o poți ține?

733
00:32:09,984 --> 00:32:12,326
Știu că ești
un profesionist medical și tot,

734
00:32:12,426 --> 00:32:13,648
dar nu ai cum să-mi spui

735
00:32:13,748 --> 00:32:15,750
când și unde pot exploda
o nucă.

736
00:32:18,233 --> 00:32:20,015
Știi, există și alte moduri

737
00:32:20,115 --> 00:32:22,117
te poți ajunge, negru.

738
00:32:24,320 --> 00:32:26,022
Joc mic cu sfarcurile,
suge degetele de la picioare.

739
00:32:26,122 --> 00:32:27,264
Omule, nu încerc
să auzi ce faci

740
00:32:27,364 --> 00:32:28,665
cu cadavrele tale moarte, negrule.

741
00:32:28,765 --> 00:32:30,767
Îmi place cătele mele să respire.

742
00:32:32,409 --> 00:32:35,073
Dawg, am fost
strâns de ani de zile, omule.

743
00:32:35,173 --> 00:32:37,435
De când te-ai mutat la Detroit
când eram copil, omule.

744
00:32:37,535 --> 00:32:39,438
<i>Te cunosc, omule.
Ce naiba se întâmplă, omule?</i>

745
00:32:39,538 --> 00:32:41,540
<i>Ce sa întâmplat?</i>

746
00:32:42,861 --> 00:32:45,124
Doar că nu știu
ce se întâmplă cu mine, omule.

747
00:32:48,868 --> 00:32:50,370
I-am dat fundul lui Meech
de trei ori al naibii,

748
00:32:50,470 --> 00:32:51,812
și el este încă acolo,

749
00:32:51,912 --> 00:32:53,253
pătrunzând ca un nenorocit
păun,

750
00:32:53,353 --> 00:32:54,855
atragerea rivalilor.

751
00:32:54,955 --> 00:32:57,819
Și tu Lamar
„Fiara” Silas, negru.

752
00:32:57,919 --> 00:32:59,701
<i>Tot ce trebuie să faci este
ia orice îndoieli</i>

753
00:32:59,801 --> 00:33:01,863
si dezavantajele pe care le ai
și folosește rahatul ăsta

754
00:33:01,963 --> 00:33:04,106
în avantajul tău, negrule.

755
00:33:04,206 --> 00:33:07,049
<i>Fii tu însuți
și ia înapoi ce este al tău.</i>

756
00:33:11,855 --> 00:33:13,757
<i>Sper să avem
mai mult noroc astăzi.</i>

757
00:33:13,857 --> 00:33:15,920
Probabil că doar
înapoi pentru un schimb de ulei.

758
00:33:16,020 --> 00:33:18,943
Uite, gânduri pozitive
da rezultate pozitive, bine?

759
00:33:22,747 --> 00:33:25,430
<i>Mă îndoiesc că Terry are nevoie
B-Mickie pentru un schimb de ulei.</i>

760
00:33:29,956 --> 00:33:31,818
Ai putea la fel de bine
dă-mi cheile.

761
00:33:31,918 --> 00:33:33,219
Încă nu ai câștigat nimic.

762
00:33:33,319 --> 00:33:35,302
O voi face și când o voi face,
ne vom schimba locurile.

763
00:33:35,402 --> 00:33:37,564
Esti nebun daca te gandesti
Renunț așa ușor.

764
00:33:40,368 --> 00:33:42,370
Ha.

765
00:33:48,217 --> 00:33:50,079
Ce mai faci?

766
00:33:50,179 --> 00:33:52,181
Surprins că m-ai sunat.

767
00:33:53,222 --> 00:33:55,225
Asta chiar aici.

768
00:33:59,069 --> 00:34:01,071
<i>Yo, cum arată rahatul ăla?</i>

769
00:34:02,753 --> 00:34:05,036
Totul arată bine.

770
00:34:06,878 --> 00:34:10,182
Lasă-mă să aliniez asta
cu niște hârtie carbon.

771
00:34:10,282 --> 00:34:12,184
<i>Cine a făcut rahatul asta pentru tine?</i>

772
00:34:12,284 --> 00:34:13,666
Q a construit acea capcană.

773
00:34:17,530 --> 00:34:20,434
Tee, îl cunoști pe Meech
va aprecia cu adevărat

774
00:34:20,534 --> 00:34:22,156
te uiti la toate astea.

775
00:34:22,256 --> 00:34:23,397
Da, sper doar că acest rahat
iese.

776
00:34:25,940 --> 00:34:27,942
Știi că asta te va costa.

777
00:34:44,361 --> 00:34:46,103
Vrei niște ketchup
cu ei cartofi prajiti, nenorocitule?

778
00:34:52,691 --> 00:34:54,233
Cum se simte
pândit din spate,

779
00:34:54,333 --> 00:34:56,235
nenorocitule, nu?

780
00:35:13,515 --> 00:35:15,657
Ai crezut că voi uita
că ai împușcat cu o armă în mine, nu?

781
00:35:15,757 --> 00:35:17,339
huh?

782
00:35:17,439 --> 00:35:19,502
Nimeni nu trage niciun foc
la Lamar Silas

783
00:35:19,602 --> 00:35:22,625
și scapă cu asta, cățea.

784
00:35:22,725 --> 00:35:24,908
Văd că ai terminat cu mâncarea.

785
00:35:25,008 --> 00:35:26,470
Ți-e foame?

786
00:35:26,570 --> 00:35:28,913
huh?

787
00:35:29,013 --> 00:35:30,995
Mănâncă asta.

788
00:35:31,095 --> 00:35:32,757
Vrei să tragi
cu Meech, nu?

789
00:35:32,857 --> 00:35:34,839
Atunci mănâncă-mi rahatul, nenorocitule.

790
00:35:34,939 --> 00:35:36,942
Mănâncă.

791
00:35:37,743 --> 00:35:39,084
Da.

792
00:35:39,184 --> 00:35:40,446
Eu sunt Bestia, cățea.

793
00:35:40,546 --> 00:35:42,548
Da!

794
00:36:03,733 --> 00:36:05,515
<i>Acea femeie Terry
vorbeai cu ieri?</i>

795
00:36:05,615 --> 00:36:07,777
Credeam că ai spus că nu
face afaceri cu albi.

796
00:36:15,066 --> 00:36:17,068
<i>Deci o urmăm pe ea sau pe Terry?</i>

797
00:36:18,029 --> 00:36:19,691
Nenorocitul ăla
ne credem prosti.

798
00:36:26,959 --> 00:36:29,062
Arata bine.

799
00:36:29,162 --> 00:36:31,024
Mm.

800
00:36:31,124 --> 00:36:32,626
Miroase bine.

801
00:36:34,768 --> 00:36:37,071
Sentiment...

802
00:36:40,935 --> 00:36:43,338
O să rupă fundul ăla
în afara cadrului în seara asta.

803
00:36:47,543 --> 00:36:48,965
Ce naiba?!

804
00:36:55,993 --> 00:36:57,254
Încerc să strecori fundul ăla, nu?

805
00:37:03,241 --> 00:37:06,385
Atunci o să te bat în fund...

806
00:37:11,250 --> 00:37:12,672
<i>♪ O, fată,
Te-am iubit ♪</i>

807
00:37:12,772 --> 00:37:14,835
<i>♪ Dar te-ai întors și tu
A plecat ♪</i>

808
00:37:14,935 --> 00:37:17,237
<i>♪ Te-aș iubi
Pentru mâine ♪</i>

809
00:37:17,337 --> 00:37:18,959
<i>♪ Deși știu
Fac astăzi... ♪</i>

810
00:37:19,059 --> 00:37:20,561
La naiba.

811
00:37:20,661 --> 00:37:22,283
<i>♪ ...Ce nu ai face niciodată
Rănește-mă ♪</i>

812
00:37:22,383 --> 00:37:24,446
<i>♪ Fată, tocmai ai sfâșiat
Viața mea separată ♪</i>

813
00:37:24,546 --> 00:37:27,209
<i>♪ Spune-mi, iubito
De ce ai făcut-o? ♪</i>

814
00:37:27,309 --> 00:37:29,491
<i>♪ Nu mă aduci înapoi
Inima mea? ♪</i>

815
00:37:29,591 --> 00:37:31,854
<i>♪ Am încercat să înțeleg
Iubito ♪</i>

816
00:37:31,954 --> 00:37:34,137
<i>♪ Mi-am cercetat inima
În mintea mea ♪</i>

817
00:37:34,237 --> 00:37:36,940
<i>♪ Am căutat în adâncurile
Inima și sufletul meu, iubito... ♪</i>

818
00:37:37,040 --> 00:37:38,502
Ești doar supărat pentru că eu sunt
mai frumos decât tine,

819
00:37:38,602 --> 00:37:40,604
<i>nemernic.</i>

820
00:37:41,605 --> 00:37:43,988
<i>♪ ...fată doar tu
Te-ai dus și ai spus o minciună ♪</i>

821
00:37:44,088 --> 00:37:46,391
<i>♪ Spune-mi, iubito
De ce ai făcut-o? ♪</i>

822
00:37:46,491 --> 00:37:48,513
<i>♪ De ce m-ai făcut?
Vrei să plângi? ♪</i>

823
00:37:48,613 --> 00:37:50,796
<i>♪ De ce mă tratezi atât de rău ♪</i>

824
00:37:50,896 --> 00:37:53,639
<i>♪ Nu știu de ce iubito ♪</i>

825
00:37:53,739 --> 00:37:56,002
<i>♪ De ce mă tratezi atât de rău ♪</i>

826
00:37:56,102 --> 00:37:58,325
<i>♪ De ce mă faci
Felul în care faci ♪</i>

827
00:37:58,425 --> 00:38:01,288
<i>♪ De ce mă tratezi atât de rău ♪</i>

828
00:38:01,388 --> 00:38:03,170
<i>♪ Nu știu de ce iubito ♪</i>

829
00:38:03,270 --> 00:38:05,813
<i>♪ De ce mă tratezi atât de rău ♪</i>

830
00:38:05,913 --> 00:38:08,657
<i>♪ De ce mă tratezi atât de rău ♪</i>

831
00:38:21,772 --> 00:38:24,595
<i>♪ De ce mă tratezi atât de rău ♪</i>

832
00:38:24,695 --> 00:38:26,437
<i>♪ Nu știu ♪</i>

833
00:38:26,537 --> 00:38:28,840
<i>♪ De ce mă tratezi atât de rău ♪</i>

834
00:38:28,940 --> 00:38:31,323
<i>♪ Atât de rău... ♪</i>

835
00:38:31,423 --> 00:38:33,045
<i>Cea mai bună presupunere:
ea este șofer</i>

836
00:38:33,145 --> 00:38:34,606
cu a lui Charles Flenory
service auto,

837
00:38:34,706 --> 00:38:36,008
dar asta nu este o mașină de companie,

838
00:38:36,108 --> 00:38:37,810
iar ea nu are
orice pasageri.

839
00:38:37,910 --> 00:38:40,493
Și ea a fost doar
cu Terry și B-Mickie.

840
00:38:40,593 --> 00:38:42,856
S-ar putea să tragă ceva.
În regulă.

841
00:38:42,956 --> 00:38:45,058
Să vedem dacă are
Febra alb-negru.

842
00:38:49,644 --> 00:38:50,945
<i>Este ridicol.</i>

843
00:38:51,045 --> 00:38:52,667
Nu poți să mă tragi
pentru că merg prea încet.

844
00:38:52,767 --> 00:38:54,149
<i>Ați împiedicat traficul</i>

845
00:38:54,249 --> 00:38:55,631
și punerea navetiștilor
în pericol.

846
00:38:55,731 --> 00:38:57,032
Acum ce este al tău
destinația finală?

847
00:38:57,132 --> 00:38:58,554
Ți-am spus: Lansing.

848
00:38:58,654 --> 00:39:00,036
Și câte zile ești
plănuiești să stai acolo?

849
00:39:00,136 --> 00:39:01,437
Două zile.

850
00:39:01,537 --> 00:39:03,239
- Ai spus trei acum o clipă.
- Mă refeream la două.

851
00:39:03,339 --> 00:39:05,242
Uite, doar încerc să merg să văd
fiul meu din Michigan State.

852
00:39:05,342 --> 00:39:06,683
<i>Ce altceva este în mașină?</i>

853
00:39:06,783 --> 00:39:08,365
<i>Gusări pentru căminul fiului meu.</i>

854
00:39:08,465 --> 00:39:10,207
detectiv.

855
00:39:10,307 --> 00:39:11,769
Stai.

856
00:39:14,793 --> 00:39:16,054
Arata asta pentru tine?

857
00:39:16,154 --> 00:39:18,016
<i>Ce sunt
șansele să vină</i>

858
00:39:18,116 --> 00:39:19,778
<i>în afara liniei de asamblare
așa?</i>

859
00:39:19,878 --> 00:39:21,540
Pot să-l sun măcar,
să-l anunț că voi întârzia?

860
00:39:21,640 --> 00:39:22,542
Doamnă, stați chiar acolo.

861
00:39:22,642 --> 00:39:25,585
Va fi îngrijorat.

862
00:39:25,685 --> 00:39:27,067
Hârtie carbon.

863
00:39:27,167 --> 00:39:28,629
<i>Respinge scanările cu raze X.</i>

864
00:39:32,413 --> 00:39:33,835
Pune-ți mâinile
la spatele tău.

865
00:39:33,935 --> 00:39:34,836
Nu, nu, nu.

866
00:39:34,936 --> 00:39:36,117
<i>Te rog.</i>

867
00:39:36,217 --> 00:39:38,160
<i>Asta-asta nu este al meu.</i>

868
00:39:38,260 --> 00:39:39,681
Nu e al meu.

869
00:39:48,511 --> 00:39:50,013
Buna ziua.

870
00:39:50,113 --> 00:39:52,376
<i>Charles, sunt Denise.
Este Terry acolo?</i>

871
00:39:52,476 --> 00:39:53,778
Denise, e totul în regulă?

872
00:39:53,878 --> 00:39:55,059
<i>Nu, am probleme.</i>

873
00:39:55,159 --> 00:39:57,161
<i>Trebuie să vorbesc
lui Terry, te rog.</i>

874
00:39:58,563 --> 00:40:00,265
Bună ziua.

875
00:40:00,365 --> 00:40:02,227
<i>Au găsit
ce ai pus în mașina mea.</i>

876
00:40:02,327 --> 00:40:04,590
- Cine?
- <i>Un detectiv Bryant.</i>

877
00:40:04,690 --> 00:40:05,912
<i>Trebuie să vii aici
și spune-i că nu știam</i>

878
00:40:06,012 --> 00:40:07,634
<i>ceea ce am purtat. Terry...</i>

879
00:40:07,734 --> 00:40:09,636
Uite, Denise, doar nu
spune rahat până iei un avocat.

880
00:40:09,736 --> 00:40:11,738
<i>Terry...</i>

881
00:40:13,180 --> 00:40:14,842
- Denise este în închisoare?
- Popa, trebuie să plec.

882
00:40:14,942 --> 00:40:16,243
Nu, nu, de ce a întrebat
pentru tine si nu pentru mine?

883
00:40:16,343 --> 00:40:18,286
- Pops--
- Nu, nu, nu mă face.

884
00:40:18,386 --> 00:40:20,008
De ce este Denise la închisoare?

885
00:40:20,108 --> 00:40:21,409
Charles, îl rănești.

886
00:40:21,509 --> 00:40:23,171
- Ce ai făcut, Terry?
- Lasă-l să plece, Charles.

887
00:40:23,271 --> 00:40:25,274
Pops, tocmai am fost
încercând să-l salvez pe Meech.

888
00:40:27,556 --> 00:40:29,539
Tocmai l-ai distrus pe al acelei femei
viața și afacerea noastră.

889
00:40:29,639 --> 00:40:31,261
Ce făceam pe străzi
este ceea ce ne-a adus această companie

890
00:40:31,361 --> 00:40:33,363
în primul rând.

891
00:40:34,845 --> 00:40:37,348
Meech nu a mințit niciodată
despre cine este el.

892
00:40:37,448 --> 00:40:40,311
Doar te-ai prefăcut că ești
mai deștept decât ești.

893
00:40:40,411 --> 00:40:42,413
Presupun că tu chiar
nu e deloc inteligent.

894
00:40:45,056 --> 00:40:46,598
<i>Îți spun să mergi la Pat,</i>

895
00:40:46,698 --> 00:40:48,521
<i>și încă mai mergi
la spatele meu și mergi la Boom.</i>

896
00:40:48,621 --> 00:40:50,563
Îl știi pe Pat
nu te dracu așa cu mine.

897
00:40:50,663 --> 00:40:51,965
Și l-am auzit pe nenorocitul ăla
a căzut.

898
00:40:52,065 --> 00:40:54,487
Așa că am luat lucrurile
în propriile mele mâini.

899
00:40:54,587 --> 00:40:56,290
Acum greutatea
ai fost luat,

900
00:40:56,390 --> 00:40:58,772
iar Bryant a primit
cățeaua ta albă în custodie.

901
00:40:58,872 --> 00:41:00,014
Are un copil, așa că mă îndoiesc

902
00:41:00,114 --> 00:41:01,656
ea va mânca taxele.

903
00:41:01,756 --> 00:41:03,298
Wow.

904
00:41:03,398 --> 00:41:06,221
Trebuie să fii cel mai prost
nenorocitul pe care l-am întâlnit vreodată.

905
00:41:06,321 --> 00:41:07,903
Demetrius, nu rezistă
acolo totul se răcește și acționează

906
00:41:08,003 --> 00:41:09,305
ca și cum nu ai greșit niciodată.

907
00:41:09,405 --> 00:41:10,746
O greseala?

908
00:41:10,846 --> 00:41:13,069
Omule, asta este
o prostie majoră.

909
00:41:13,169 --> 00:41:15,311
Aceasta este o încălcare a tuturor
regulile pe care le-am făcut vreodată.

910
00:41:15,411 --> 00:41:17,414
<i>Și nici nu văd
o cale de a scăpa de rahatul asta.</i>

911
00:41:21,298 --> 00:41:25,123
Ştii ce?
S-ar putea să fie nevoie să jetăm.

912
00:41:25,223 --> 00:41:26,604
Nici măcar nu mă joc acum.

913
00:41:26,704 --> 00:41:29,888
Trebuie doar să stăm jos,
ia o respirație,

914
00:41:29,988 --> 00:41:31,530
și lasă rahatul ăsta să se stingă.

915
00:41:31,630 --> 00:41:33,532
Vorbești în lateral
de gâtul tău chiar acum, omule.

916
00:41:33,632 --> 00:41:36,616
Tee, nu mai avem greutate,
nu mai sunt bani.

917
00:41:36,716 --> 00:41:39,059
Acum Lamar înapoi pe fundul nostru
iar Bryant a primit

918
00:41:39,159 --> 00:41:40,941
această cățea Lois Lane
în arest,

919
00:41:41,041 --> 00:41:42,343
ea pe cale să se plieze,

920
00:41:42,443 --> 00:41:43,404
asa ca acum era pe cale sa puna
cătușe pe tine

921
00:41:43,404 --> 00:41:44,745
în orice moment acum.

922
00:41:44,845 --> 00:41:46,627
Trebuie să luăm naiba
de aici cât mai curând posibil.

923
00:41:46,727 --> 00:41:48,229
Unde naiba sunt
Mergem, Meech?

924
00:41:48,329 --> 00:41:49,831
Departe de aici posibil.

925
00:41:49,931 --> 00:41:51,914
Meech, nu avem rahat
instalat oriunde.

926
00:41:52,014 --> 00:41:53,395
Ce vom face,
mergi doar pe fuga

927
00:41:53,495 --> 00:41:54,957
și doar să fii pe drum?

928
00:41:55,057 --> 00:41:57,160
Poate mergem la Atlanta
și du-te la naiba cu Earl,

929
00:41:57,260 --> 00:41:59,282
prietenul lui K-9,
sau Todd Washington.

930
00:41:59,382 --> 00:42:01,084
La naiba, am auzit deja că sunt
făcându-și treaba acolo sus.

931
00:42:01,184 --> 00:42:02,526
Da.

932
00:42:02,626 --> 00:42:03,587
Atunci ce ar trebui
de făcut despre școală?

933
00:42:03,587 --> 00:42:04,929
La naiba la școală.

934
00:42:05,029 --> 00:42:06,370
Trebuie să ne facem griji
despre siguranța noastră în primul rând.

935
00:42:06,470 --> 00:42:08,473
Trebuie să ne ridicăm
de aici acum.

936
00:42:10,475 --> 00:42:11,736
Bine, bine.

937
00:42:11,836 --> 00:42:13,859
<i>Dar mai întâi trebuie să alerg.</i>

938
00:42:13,959 --> 00:42:15,461
Frate, nu mergi nicăieri.

939
00:42:15,561 --> 00:42:17,103
Mai avem un rahat de făcut.

940
00:42:17,203 --> 00:42:19,345
Nu plec nicăieri
pana fac rahatul asta.

941
00:42:19,445 --> 00:42:20,947
Mă întorc într-un minut.

942
00:42:21,047 --> 00:42:22,509
Asta e rahat
eu vorbesc despre.

943
00:42:22,609 --> 00:42:23,890
- Nemernic nenorocit.
- Oricum, negrule.

944
00:42:23,890 --> 00:42:26,433
Ne vedem într-un minut.

945
00:42:26,533 --> 00:42:28,476
Ne vedem mâine.

946
00:42:28,576 --> 00:42:30,358
- Scuzați-mă.
- Scuzați-mă?

947
00:42:30,458 --> 00:42:31,399
- Uau.
- Hei, nu, omule,

948
00:42:31,499 --> 00:42:32,560
pot vorbi cu Markisha Taylor?

949
00:42:32,660 --> 00:42:33,962
Îmi pare rău, domnule, dar am închis.

950
00:42:34,062 --> 00:42:35,243
- E chiar acolo.
- Mike, Mike, e în regulă.

951
00:42:35,343 --> 00:42:36,285
- Îl poți lăsa să intre.
- Eşti sigur?

952
00:42:36,385 --> 00:42:37,806
<i>Hei, Mike, sunt bine.</i>

953
00:42:37,906 --> 00:42:38,787
- <i>Bine.</i>
- O noapte bună.

954
00:42:38,787 --> 00:42:40,209
Noapte bună.

955
00:42:40,309 --> 00:42:41,571
<i>Terry, am vorbit despre asta.</i>

956
00:42:41,671 --> 00:42:43,293
Nu poți continua să urci
la meseria mea așa.

957
00:42:43,393 --> 00:42:44,574
Știu și îmi pare rău.

958
00:42:44,674 --> 00:42:45,936
Dar eu... plec din oraș
pentru un pic.

959
00:42:46,036 --> 00:42:47,377
Și nu știu
când mă voi întoarce.

960
00:42:47,477 --> 00:42:48,779
Ce vrei sa spui?

961
00:42:48,879 --> 00:42:50,461
Produsul pe care mi l-a oferit Boom
a fost lovit,

962
00:42:50,561 --> 00:42:52,303
și toată căldura
îmi cade pe spate,

963
00:42:52,403 --> 00:42:53,304
așa că trebuie să mă scufund un minut.

964
00:42:53,404 --> 00:42:55,026
Ce? Când?

965
00:42:55,126 --> 00:42:56,588
- Acum.
- Acum?

966
00:42:56,688 --> 00:42:58,350
Singurul motiv
de ce am venit aici

967
00:42:58,450 --> 00:43:01,113
pentru că nu am putut pleca

968
00:43:01,213 --> 00:43:02,275
fără să te văd mai întâi.

969
00:43:08,381 --> 00:43:10,164
Vino aici.

970
00:43:11,505 --> 00:43:13,808
<i>♪ Se face târziu ♪</i>

971
00:43:13,908 --> 00:43:16,891
<i>♪ De ce ești încă aici, fată? ♪</i>

972
00:43:16,991 --> 00:43:19,534
<i>♪ Te-ai împăcat
Mintea ta? ♪</i>

973
00:43:19,634 --> 00:43:24,340
<i>♪ Vrei să faci dragoste
În seara asta? ♪</i>

974
00:43:24,440 --> 00:43:26,262
<i>♪ Vreau să mă ții ♪</i>

975
00:43:26,362 --> 00:43:27,944
Ești atât de frumoasă.

976
00:43:28,044 --> 00:43:30,107
<i>♪ Te vreau
Să fie adevărat, fată ♪</i>

977
00:43:30,207 --> 00:43:34,311
<i>♪ Te rog, în seara asta ♪</i>

978
00:43:37,054 --> 00:43:39,477
<i>♪ Nu vreau să pleci ♪</i>

979
00:43:39,577 --> 00:43:42,801
♪ Pentru că nu simt
ca să fii singur, nu ♪

980
00:43:42,901 --> 00:43:45,204
<i>♪ Nu în seara asta ♪</i>

981
00:43:45,304 --> 00:43:46,125
<i>♪ Dragă, nu în seara asta ♪</i>

982
00:43:46,225 --> 00:43:47,286
Luați rahatul ăla.

983
00:43:47,386 --> 00:43:50,010
Chiar acolo!

984
00:43:50,110 --> 00:43:52,532
Chiar acolo.

985
00:43:52,632 --> 00:43:55,696
<i>♪ Pentru că pot simți
Bătăile inimii tale ♪</i>

986
00:43:55,796 --> 00:43:59,581
<i>♪ Este atât de rapid... ♪</i>

987
00:43:59,681 --> 00:44:00,822
Sper că nu ne-a auzit nimeni.

988
00:44:00,922 --> 00:44:02,864
Aș fi concediat pe bune.

989
00:44:02,964 --> 00:44:05,467
Dar nu, toți au plecat
după ce șeful meu a plecat acasă.

990
00:44:05,567 --> 00:44:07,790
Mi-ar plăcea să pot sta aici
pentru totdeauna și doar fă asta

991
00:44:07,890 --> 00:44:10,333
iar si iar si iar.

992
00:44:11,214 --> 00:44:13,917
Ei bine, ori de câte ori îți sapi drumul
elimină orice mizerie în care te afli,

993
00:44:14,017 --> 00:44:16,220
atunci trebuie să te decizi
ce vrei tu.

994
00:44:22,066 --> 00:44:24,069
<i>Ei, hai să mergem, Meech.</i>

995
00:44:27,953 --> 00:44:28,814
Vă iubesc pe toți, bine?

996
00:44:28,914 --> 00:44:30,917
Trebuie să plec.

997
00:44:31,397 --> 00:44:33,540
Tata te iubește, bine?

998
00:44:33,640 --> 00:44:35,182
Nu ești fericit?
Am ieșit din părul tău?

999
00:44:35,282 --> 00:44:37,825
Nu, punându-ți viața în pericol
nu ma face fericit.

1000
00:44:37,925 --> 00:44:39,587
Vreau ca fiica noastră să crească
cu tatăl ei.

1001
00:44:39,687 --> 00:44:40,988
O va face, iubito. Iţi promit.

1002
00:44:41,088 --> 00:44:43,091
Care este planul tău, Meech?

1003
00:44:44,052 --> 00:44:46,114
Planul meu este să te cumpăr
iar Nee-Nee un palat mare.

1004
00:44:53,503 --> 00:44:54,544
<i>O, Doamne,
ce vrei să spui să pleci?</i>

1005
00:44:54,544 --> 00:44:55,685
<i>Tocmai am ajuns aici.</i>

1006
00:44:55,785 --> 00:44:56,786
Am vândut niște bijuterii
la casa de amanet

1007
00:44:56,786 --> 00:44:58,048
ca să ai grijă de Junior.

1008
00:44:58,148 --> 00:44:59,970
Știu că ar fi trebuit
nu s-a mai întors.

1009
00:45:00,070 --> 00:45:01,292
Mi-e frică!

1010
00:45:01,392 --> 00:45:02,853
Mă vei revedea curând,
Promit, bine?

1011
00:45:02,953 --> 00:45:04,055
I-am luat pe Hoop și pe Roland
privind pătuțul.

1012
00:45:04,155 --> 00:45:05,496
Nu. Nu-i-nu-i nimeni

1013
00:45:05,596 --> 00:45:07,138
venind în casa mea,
bine?

1014
00:45:07,238 --> 00:45:08,340
- Ce se întâmplă?
- Mamă, nu acum.

1015
00:45:08,440 --> 00:45:09,701
Trebuie să mergem.

1016
00:45:09,801 --> 00:45:11,023
- Unde trebuie să mergi?
- Stai, stai, stai.

1017
00:45:11,123 --> 00:45:12,464
- Ascultă.
- Merit să știu.

1018
00:45:12,564 --> 00:45:13,566
Știu că le-ai dat copiilor tăi
tot ce ai,

1019
00:45:13,566 --> 00:45:15,228
și asta este tot ce mi-a rămas.

1020
00:45:15,328 --> 00:45:16,870
Acum ia asta și amintește-ți
ce ti-am spus,

1021
00:45:16,970 --> 00:45:19,112
mai bine te lipesti
împreună indiferent de ce.

1022
00:45:19,212 --> 00:45:21,755
Da, domnule. Haide.

1023
00:45:21,855 --> 00:45:23,477
Te iubesc.

1024
00:45:23,577 --> 00:45:24,879
Și pe tine te iubesc, mamă.

1025
00:45:34,189 --> 00:45:35,371
Crezi că va vorbi?

1026
00:45:35,471 --> 00:45:36,853
Oh da.

1027
00:45:36,953 --> 00:45:38,655
O să cânte ca o pasăre

1028
00:45:38,755 --> 00:45:40,096
pentru că ea nu este în joc,

1029
00:45:40,196 --> 00:45:43,861
are un fiu,
și nicio loialitate față de soții Flenory.

1030
00:45:43,961 --> 00:45:44,862
Atunci ce așteptăm?

1031
00:45:44,962 --> 00:45:46,784
Nu, doar așteptăm. Ştii?

1032
00:45:46,884 --> 00:45:48,946
<i>Lasă-o la marinat
pe ceea ce a făcut ea,</i>

1033
00:45:49,046 --> 00:45:51,029
<i>cum va afecta
restul vieții ei.</i>

1034
00:45:51,129 --> 00:45:54,913
<i> Și apoi intrăm acolo,
iar noi o spargem ca pe un ou.</i>

1035
00:45:55,013 --> 00:45:56,475
grozav.
O să fac actele.

1036
00:45:56,575 --> 00:45:58,157
Ah, ah, ah.

1037
00:45:58,257 --> 00:45:59,318
Chei.

1038
00:45:59,418 --> 00:46:01,281
Am câștigat pariul.

1039
00:46:01,381 --> 00:46:04,284
Așa că mâine mă întorc
pe scaunul șoferului.

1040
00:46:04,384 --> 00:46:07,848
Atâta timp cât nu fumezi

1041
00:46:07,948 --> 00:46:09,891
si tine-ti mainile
la zece şi două

1042
00:46:09,991 --> 00:46:12,053
pe volan, şterge-n fund.

1043
00:46:12,153 --> 00:46:14,556
Multumesc.

1044
00:46:19,281 --> 00:46:23,426
<i>♪ Am profitat
Din dragostea pe care am făcut-o ♪</i>

1045
00:46:23,526 --> 00:46:27,311
<i>♪ Cred că o vei face
Fii mereu aici... ♪</i>

1046
00:46:27,411 --> 00:46:29,393
Yo, yo, yo, oamenii mei.
Știi regulile.

1047
00:46:29,493 --> 00:46:30,574
Cine conduce primește
să ascult orice

1048
00:46:30,574 --> 00:46:32,036
vor să asculte.

1049
00:46:32,136 --> 00:46:33,558
Omule, nu vreau să aud
acela legăna-mă-sa-adorm

1050
00:46:33,658 --> 00:46:34,899
prostii chiar acum, negrule.
Încerc să fac hype.

1051
00:46:34,899 --> 00:46:36,081
Hype pentru ce?

1052
00:46:36,181 --> 00:46:37,442
Negrule, avem
o plimbare de zece ore cu mașina

1053
00:46:37,542 --> 00:46:38,964
înaintea noastră.
Mai bine te relaxezi și te relaxezi.

1054
00:46:39,064 --> 00:46:41,046
Nici măcar nu știu cum ai ajuns
oricum toată această energie.

1055
00:46:41,146 --> 00:46:43,149
Trebuie să te odihnești.

1056
00:46:45,431 --> 00:46:46,893
Îmi pare rău, dracu. Doar că nu pot.

1057
00:46:46,993 --> 00:46:49,136
Bine, nu pot să ascult
la rahatul asta stupid, omule.

1058
00:46:49,236 --> 00:46:50,858
Ascultă, până la vreme
ajungem la Toledo,

1059
00:46:50,958 --> 00:46:52,620
îl poți schimba înapoi
la orice naiba vrei.

1060
00:46:52,720 --> 00:46:54,422
Trebuie să ascult unii
gangsta rahat chiar acum.

1061
00:46:54,522 --> 00:46:55,823
Scăpăm de petrol.

1062
00:46:55,923 --> 00:46:57,746
O să lovesc această benzinărie.

1063
00:46:59,087 --> 00:47:01,089
<i>- La naiba!</i>
- Ce naiba?

1064
00:47:01,610 --> 00:47:03,612
Cum a ajuns nenorocitul ăsta aici?

1065
00:47:11,782 --> 00:47:13,784
Ce dracu faci?

1066
00:47:18,029 --> 00:47:19,050
<i>Nenorocitul ăsta
încearcă</i>

1067
00:47:19,150 --> 00:47:20,812
<i>să ajungă lângă noi și să ne răstoarne.</i>

1068
00:47:20,912 --> 00:47:22,374
Cum o să-l scuturi?

1069
00:47:22,474 --> 00:47:27,099
Am primit asta. Am înțeles.
Am înțeles.

1070
00:47:31,444 --> 00:47:32,826
<i>Nenorocitule!</i>

1071
00:47:32,926 --> 00:47:34,268
La naiba!

1072
00:47:35,409 --> 00:47:37,411
La dracu '!

1073
00:47:43,698 --> 00:47:45,561
<i>Toată lumea vrea să fie MVP.</i>

1074
00:47:45,661 --> 00:47:47,923
<i>Asta nu înseamnă că tu
câștigă fiecare joc.</i>

1075
00:47:48,023 --> 00:47:50,086
<i>Uneori fiind
un bărbat înseamnă doar</i>

1076
00:47:50,186 --> 00:47:51,728
<i>Trăiești ca să lupți în altă zi.</i>

1077
00:47:51,828 --> 00:47:54,050
<i>♪ Un stil liber temut ♪</i>

1078
00:48:00,838 --> 00:48:03,621
<i>♪ Teroare în stiluri
Niciodată fișiere de eroare ♪</i>

1079
00:48:03,721 --> 00:48:05,544
<i>♪ Într-adevăr, sunt cunoscut că exil ♪</i>

1080
00:48:05,644 --> 00:48:07,866
<i>♪ Pentru cei care se opun
Pentru a fi la nivel sau lângă acest ♪</i>

1081
00:48:07,966 --> 00:48:09,949
<i>♪ Nu sunt un diavol și
acesta nu este Exorcistul! ♪</i>

1082
00:48:10,049 --> 00:48:11,310
<i>♪ Mai rău decât un coșmar ♪</i>

1083
00:48:11,410 --> 00:48:12,792
<i>♪ Nu trebuie să dormi
O clipă cu ochiul ♪</i>

1084
00:48:12,892 --> 00:48:14,554
<i>♪ Durerea este o migrenă
De fiecare dată când te gândești ♪</i>

1085
00:48:14,654 --> 00:48:16,677
<i>♪ Flashback-urile interferează,
Începi să auzi ♪</i>

1086
00:48:16,777 --> 00:48:18,599
<i>♪ R-A-K-I-M din urechea ta ♪</i>

1087
00:48:18,699 --> 00:48:20,120
<i>♪ Apoi ritmul
Este isteric ♪</i>

1088
00:48:20,220 --> 00:48:21,562
<i>♪ Asta îl face pe Eric să plece ♪</i>

1089
00:48:21,662 --> 00:48:23,004
<i>♪ Ia un topor
Și mărunțiș ♪</i>

1090
00:48:23,104 --> 00:48:24,486
<i>♪ În curând, versurile
Formatul este superior ♪</i>

1091
00:48:24,586 --> 00:48:26,087
<i>♪ Fețele morții rămân ♪</i>

1092
00:48:26,187 --> 00:48:28,090
<i>♪ MC-urile în descompunere
Pentru că nu au rămas niciodată ♪</i>

1093
00:48:28,190 --> 00:48:30,012
<i>♪ Scena crimei
În fiecare seară la spectacol ♪</i>

1094
00:48:30,112 --> 00:48:32,415
<i>♪ Dialogul unei rime
La microfonul pe care îl cunoști ♪</i>

1095
00:48:32,515 --> 00:48:34,817
<i>♪ Este doar unul capabil,
rupe ♪</i>de necăzut

1096
00:48:34,917 --> 00:48:37,100
<i>♪ Melodii imposibil de realizat,
Model inevitabil ♪</i>

1097
00:48:37,200 --> 00:48:39,102
<i>♪ Bântuiesc dacă vrei
Stilul pe care îl dețin ♪</i>

1098
00:48:39,202 --> 00:48:40,544
<i>♪ binecuvântez copilul,
Pământul, zeii ♪</i>

1099
00:48:40,644 --> 00:48:42,106
<i>♪ Și bombardează restul ♪</i>

1100
00:48:42,206 --> 00:48:44,068
<i>♪ Pentru cei care invidiază
Un MC, poate fi ♪</i>

1101
00:48:44,168 --> 00:48:46,311
<i>♪ Periculoase pentru dumneavoastră
Sănătate, așa că fii prietenos ♪</i>

1102
00:48:46,411 --> 00:48:48,513
<i>♪ O chestiune de viață și de moarte
La fel ca un Etch A Sketch ♪</i>

1103
00:48:48,613 --> 00:48:50,075
<i>♪ Agitați până când sunteți clar
Fă-l să dispară ♪</i>

1104
00:48:50,175 --> 00:48:51,677
<i>♪ Faceți următorul
După ceremonie ♪</i>

1105
00:48:51,777 --> 00:48:53,439
<i>♪ Lasă rima să se odihnească
În pace ♪</i>

1106
00:48:53,539 --> 00:48:55,161
<i>♪ Dacă nu
Sufletul meu se va elibera ♪</i>

1107
00:48:55,261 --> 00:48:58,084
<i>♪ Scena este recreată
reîncarnat, actualizat ♪</i>

1108
00:48:58,184 --> 00:49:00,187
<i>♪ Mă bucur că ai reușit ♪</i>


